{"id":726,"date":"2019-04-08T14:30:38","date_gmt":"2019-04-08T14:30:38","guid":{"rendered":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/?p=726"},"modified":"2021-10-15T17:01:51","modified_gmt":"2021-10-15T17:01:51","slug":"8-avril-2019-declaration-conjointe-des-demandeurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/documents\/8-avril-2019-declaration-conjointe-des-demandeurs\/","title":{"rendered":"8 avril 2019 – D\u00e9claration conjointe des demandeurs"},"content":{"rendered":"\n

Hommage \u00e0 l\u2019h\u00e9ritage de Garry McLean : La v\u00e9rit\u00e9 au sujet du r\u00e8glement relatif aux externats indiens<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Par  : Roger Augustine, Claudette Commanda, Angel Sampson, Margaret Swan, Mariette Buckshot<\/em><\/p>\n\n\n\n

En mars, lorsque nous nous sommes r\u00e9unis\npour annoncer la nouvelle d\u2019un r\u00e8glement pour les survivants des externats\nindiens f\u00e9d\u00e9raux, il manquait une personne tr\u00e8s importante. Garry McLean. Cet\nhomme, que l\u2019on appelait \u00ab Sunny Boy \u00bb en raison de son\nsourire contagieux et de sa joie, a pass\u00e9 les 10 derni\u00e8res ann\u00e9es de sa vie \u00e0\nlutter pour que les survivants des externats indiens obtiennent justice. Bien\nque nous ayons perdu Garry \u00e0 peine quelques semaines avant l\u2019annonce, il ne\nfait aucun doute que le r\u00e8glement, qui porte son nom, est impr\u00e9gn\u00e9 de son\nesprit.<\/p>\n\n\n\n

Si Garry \u00e9tait ici avec nous aujourd\u2019hui, il vous dirait ce qu\u2019il a fallu pour franchir cette \u00e9tape. Il pourrait vous parler des jours sombres o\u00f9 il semblait que l’affaire ne pourrait jamais avancer, quand nous nous sentions tous abandonn\u00e9s. Et pourtant, il concentrait plus son attention sur les \u00e9l\u00e9ments positifs comme lorsqu\u2019il a finalement rejoint notre conseil du recours, Bob Winogron et Jeremy Bouchard \u2013 comme Garry l\u2019a dit lui-m\u00eame \u00ab J’ai enfin senti l’\u00e9lan et les progr\u00e8s n\u00e9cessaires pour cette affaire \u00bb. Nous ressentons exactement le m\u00eame \u00e9lan et progr\u00e8s. <\/p>\n\n\n\n

Garry pourrait vous parler des milliers de survivants\npartout au pays que l\u2019\u00e9quipe et lui ont rencontr\u00e9s et \u00e9cout\u00e9s \u2013 sous la\ndirection de Garry, ensemble en \u00e9quipe, ils ont travaill\u00e9 pour \u00e9laborer un\npremier r\u00e8glement et processus pour les survivants.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons le c\u0153ur bris\u00e9 que Garry ne\nsoit pas l\u00e0. Mais nous, nous sommes l\u00e0, et nous ferons respecter le travail et\nle succ\u00e8s de Garry. Nous ne permettrons \u00e0 personne de compromettre son\nh\u00e9ritage.<\/p>\n\n\n\n

Le r\u00e8glement r\u00e9alis\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 la\nd\u00e9termination de Garry rend honneur aux principes pour lesquels lui et un si\ngrand nombre d\u2019entre nous ont lutt\u00e9 \u2013 les principes fondamentaux de :<\/p>\n\n\n\n

Inclusion :<\/strong>\nToute personne qui a fr\u00e9quent\u00e9 un externat indien et qui a subi un pr\u00e9judice\n\u00e9motionnel, physique, ou les deux. Tous les survivants des externats indiens\nseront admissibles \u00e0 au moins le niveau de base de l\u2019indemnisation \u00e9tablie \u00e0\n10 000 $.<\/p>\n\n\n\n

Dignit\u00e9 :<\/strong>\nContrairement au processus des pensionnats, personne ne sera mis sur la\nsellette et interrog\u00e9 au sujet de son histoire. Et personne n\u2019aura besoin de\npayer des avocats de leur propre poche pour recueillir des montagnes de\npreuves. Les survivants nous ont dit qu\u2019ils veulent un processus simple, un\nprocessus qui ne causera pas plus de traumatisme. C\u2019est l\u00e0 un principe\ndirecteur du processus des externats indiens. En fait, l\u2019entente de r\u00e8glement\nest tr\u00e8s claire et explicite : il faut que l\u2019on croit les r\u00e9cits des\ndemandeurs et les consid\u00e9rer comme dignes de confiance.<\/p>\n\n\n\n

G\u00e9n\u00e9rations\nfutures :<\/strong> L\u2019un des aboutissements les plus\nimportants de ce r\u00e8glement, et un aspect pour lequel Garry a lutt\u00e9, est un\nfonds d\u2019h\u00e9ritage de 200 millions $ qui aidera nos communaut\u00e9s en mati\u00e8re de\nprogrammes de gu\u00e9rison et de bien-\u00eatre, et, de soutien dont nos enfants et\npetits-enfants ont besoin pour recouvrer leurs langues, leurs cultures et leurs\ntraditions.<\/p>\n\n\n\n

Justice\nde notre vivant :<\/strong> Si le d\u00e9c\u00e8s de Garry nous apprend\nquoi que ce soit, c\u2019est que le temps des survivants est pr\u00e9cieux. Nous perdons\n2 000 survivants des externats indiens chaque ann\u00e9e. Nous ne pouvons pas\nattendre encore cinq ou dix ans pour r\u00e9soudre cette affaire. Ce r\u00e8glement\ngarantira que le plus grand nombre possible de survivants seront encore vivants\npour voir que justice soit faite.<\/p>\n\n\n\n

Ce r\u00e8glement est une \u00e9tape cruciale et les gens m\u00e9ritent de le comprendre et de conna\u00eetre comment il a \u00e9t\u00e9 mis sur pied. Nous encourageons nos compagnes et compagnons survivants \u00e0 poser des questions et \u00e0 se renseigner sur les faits en communiquant directement avec le conseil du recours. Appelez au 1-844-539-3815<\/a> ou visitez www.indiandayschools.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

Miigwech, kinan\u00e2skomitin, merci. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hommage \u00e0 l\u2019h\u00e9ritage de Garry McLean : La v\u00e9rit\u00e9 au sujet du r\u00e8glement relatif aux externats indiens Par  : Roger Augustine, Claudette Commanda, Angel Sampson, Margaret Swan, Mariette Buckshot En mars, lorsque nous nous sommes r\u00e9unis pour annoncer la nouvelle d\u2019un r\u00e8glement pour les survivants des externats indiens f\u00e9d\u00e9raux, il manquait une personne tr\u00e8s importante. Garry […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-726","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documents"],"acf":[],"yoast_head":"\n8 avril 2019 - D\u00e9claration conjointe des demandeurs - Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/documents\/8-avril-2019-declaration-conjointe-des-demandeurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"8 avril 2019 - D\u00e9claration conjointe des demandeurs - Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hommage \u00e0 l\u2019h\u00e9ritage de Garry McLean : La v\u00e9rit\u00e9 au sujet du r\u00e8glement relatif aux externats indiens Par  : Roger Augustine, Claudette Commanda, Angel Sampson, Margaret Swan, Mariette Buckshot En mars, lorsque nous nous sommes r\u00e9unis pour annoncer la nouvelle d\u2019un r\u00e8glement pour les survivants des externats indiens f\u00e9d\u00e9raux, il manquait une personne tr\u00e8s importante. Garry […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/documents\/8-avril-2019-declaration-conjointe-des-demandeurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/McLeanClassAction\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-04-08T14:30:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-15T17:01:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"stemwebadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@IndianDaySchool\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@IndianDaySchool\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"stemwebadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/documents\/8-avril-2019-declaration-conjointe-des-demandeurs\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/documents\/8-avril-2019-declaration-conjointe-des-demandeurs\/\"},\"author\":{\"name\":\"stemwebadmin\",\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#\/schema\/person\/270084f67457b4136a7e20cf1489b9ce\"},\"headline\":\"8 avril 2019 – D\u00e9claration conjointe des demandeurs\",\"datePublished\":\"2019-04-08T14:30:38+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-15T17:01:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/documents\/8-avril-2019-declaration-conjointe-des-demandeurs\/\"},\"wordCount\":712,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Documents\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/documents\/8-avril-2019-declaration-conjointe-des-demandeurs\/\",\"url\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/documents\/8-avril-2019-declaration-conjointe-des-demandeurs\/\",\"name\":\"8 avril 2019 - D\u00e9claration conjointe des demandeurs - Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-04-08T14:30:38+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-15T17:01:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/documents\/8-avril-2019-declaration-conjointe-des-demandeurs\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/documents\/8-avril-2019-declaration-conjointe-des-demandeurs\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/documents\/8-avril-2019-declaration-conjointe-des-demandeurs\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"8 avril 2019 – D\u00e9claration conjointe des demandeurs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/\",\"name\":\"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux\",\"url\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/logo-indian-day-schools-class-action-fr.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/logo-indian-day-schools-class-action-fr.png\",\"width\":660,\"height\":145,\"caption\":\"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/McLeanClassAction\/\",\"https:\/\/x.com\/IndianDaySchool\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UChz8dDaXluq5yeR1yCZSjzA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#\/schema\/person\/270084f67457b4136a7e20cf1489b9ce\",\"name\":\"stemwebadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/31d54432a9f6c2bb9886082cc869a90e7980ea6a951f88a96cc1d440e606dd84?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/31d54432a9f6c2bb9886082cc869a90e7980ea6a951f88a96cc1d440e606dd84?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"stemwebadmin\"},\"url\":\"#\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"8 avril 2019 - D\u00e9claration conjointe des demandeurs - Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/documents\/8-avril-2019-declaration-conjointe-des-demandeurs\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"8 avril 2019 - D\u00e9claration conjointe des demandeurs - Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux","og_description":"Hommage \u00e0 l\u2019h\u00e9ritage de Garry McLean : La v\u00e9rit\u00e9 au sujet du r\u00e8glement relatif aux externats indiens Par  : Roger Augustine, Claudette Commanda, Angel Sampson, Margaret Swan, Mariette Buckshot En mars, lorsque nous nous sommes r\u00e9unis pour annoncer la nouvelle d\u2019un r\u00e8glement pour les survivants des externats indiens f\u00e9d\u00e9raux, il manquait une personne tr\u00e8s importante. Garry […]","og_url":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/documents\/8-avril-2019-declaration-conjointe-des-demandeurs\/","og_site_name":"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/McLeanClassAction\/","article_published_time":"2019-04-08T14:30:38+00:00","article_modified_time":"2021-10-15T17:01:51+00:00","author":"stemwebadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@IndianDaySchool","twitter_site":"@IndianDaySchool","twitter_misc":{"Written by":"stemwebadmin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/documents\/8-avril-2019-declaration-conjointe-des-demandeurs\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/documents\/8-avril-2019-declaration-conjointe-des-demandeurs\/"},"author":{"name":"stemwebadmin","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#\/schema\/person\/270084f67457b4136a7e20cf1489b9ce"},"headline":"8 avril 2019 – D\u00e9claration conjointe des demandeurs","datePublished":"2019-04-08T14:30:38+00:00","dateModified":"2021-10-15T17:01:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/documents\/8-avril-2019-declaration-conjointe-des-demandeurs\/"},"wordCount":712,"publisher":{"@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#organization"},"articleSection":["Documents"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/documents\/8-avril-2019-declaration-conjointe-des-demandeurs\/","url":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/documents\/8-avril-2019-declaration-conjointe-des-demandeurs\/","name":"8 avril 2019 - D\u00e9claration conjointe des demandeurs - Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux","isPartOf":{"@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-04-08T14:30:38+00:00","dateModified":"2021-10-15T17:01:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/documents\/8-avril-2019-declaration-conjointe-des-demandeurs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/documents\/8-avril-2019-declaration-conjointe-des-demandeurs\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/documents\/8-avril-2019-declaration-conjointe-des-demandeurs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"8 avril 2019 – D\u00e9claration conjointe des demandeurs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/","name":"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#organization","name":"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux","url":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/logo-indian-day-schools-class-action-fr.png","contentUrl":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/logo-indian-day-schools-class-action-fr.png","width":660,"height":145,"caption":"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux"},"image":{"@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/McLeanClassAction\/","https:\/\/x.com\/IndianDaySchool","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UChz8dDaXluq5yeR1yCZSjzA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#\/schema\/person\/270084f67457b4136a7e20cf1489b9ce","name":"stemwebadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/31d54432a9f6c2bb9886082cc869a90e7980ea6a951f88a96cc1d440e606dd84?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/31d54432a9f6c2bb9886082cc869a90e7980ea6a951f88a96cc1d440e606dd84?s=96&d=mm&r=g","caption":"stemwebadmin"},"url":"#"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=726"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3798,"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/726\/revisions\/3798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}