{"id":1448,"date":"2019-08-19T19:10:51","date_gmt":"2019-08-19T19:10:51","guid":{"rendered":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/?p=1448"},"modified":"2020-03-19T19:20:52","modified_gmt":"2020-03-19T19:20:52","slug":"19-aout-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/news\/19-aout-2019\/","title":{"rendered":"19 ao\u00fbt 2019"},"content":{"rendered":"\r\n<p>La Cour f\u00e9d\u00e9rale a approuv\u00e9 un r\u00e8glement \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle nationale visant \u00e0 indemniser les survivants pour les torts subis lors de la fr\u00e9quentation des externats indiens f\u00e9d\u00e9raux et des externats f\u00e9d\u00e9raux. Le r\u00e8glement comprend une indemnit\u00e9 allant de 10&nbsp;000&nbsp;$ \u00e0 200&nbsp;000&nbsp;$ pour les membres du groupe survivants admissibles, en fonction du niveau des torts subis, ainsi que la cr\u00e9ation d&#8217;un fonds sp\u00e9cial de 200 millions de dollars destin\u00e9 \u00e0 soutenir des projets de comm\u00e9moration, de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre, ainsi que des initiatives linguistiques et culturelles. Pour \u00eatre admissible \u00e0 une indemnisation directe, une personne doit avoir fr\u00e9quent\u00e9 au moins un des externats indiens f\u00e9d\u00e9raux ou des externats f\u00e9d\u00e9raux financ\u00e9s, g\u00e9r\u00e9s et contr\u00f4l\u00e9s par le Canada et r\u00e9pertori\u00e9s \u00e0 <a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/schedule-k-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"l'annexe K (opens in a new tab)\">l&#8217;annexe K<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Quelle est la prochaine \u00e9tape?<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u00c0 compter du 19&nbsp;ao\u00fbt&nbsp;2019, les membres du groupe auront 90 jours pour se d\u00e9sengager du r\u00e8glement en se retirant du groupe. Le d\u00e9sengagement est une d\u00e9cision s\u00e9rieuse et permanente. <b>Les personnes qui choisissent de se d\u00e9sengager du r\u00e8glement ne recevront aucune indemnisation en vertu du r\u00e8glement mais elles auront toujours le droit d\u2019intenter une poursuite contre le Canada pour les torts subis<\/b>, si elles le souhaitent. Toute personne qui choisit de se d\u00e9sengager doit remplir et soumettre <a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/opt-out-form-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"le formulaire de d\u00e9sengagement (opens in a new tab)\">le formulaire de d\u00e9sengagement<\/a> au plus tard le 18&nbsp;novembre&nbsp;2019.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Que puis-je faire maintenant?<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Les survivants seront en mesure de demander une indemnisation, cependant, l\u2019indemnisation ne sera vers\u00e9e qu\u2019apr\u00e8s la date de mise en \u0153uvre. Les demandes d&#8217;indemnisation commenceront \u00e0 \u00eatre trait\u00e9es dans les 120 jours \u00e0 compter du 19 ao\u00fbt 2019, sous r\u00e9serve des recours \u00e9ventuels. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Le formulaire de demande d\u2019indemnisation est disponible pour consultation <a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/indian-day-schools-claim-form-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">ici<\/a> ou en communiquant avec Gowling WLG. Actuellement, nous encourageons les personnes \u00e0 examiner le formulaire de demande d\u2019indemnisation et les exigences. Les d\u00e9tails concernant la fa\u00e7on de pr\u00e9senter une demande d\u2019indemnisation seront disponibles sur le pr\u00e9sent site Web dans les prochaines semaines. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> Une fois que le processus aura commenc\u00e9, les membres du groupe auront deux ans et demi pour remplir le formulaire de demande d\u2019indemnisation. Pour \u00eatre admissibles \u00e0 une indemnisation, les membres du groupe survivants doivent avoir fr\u00e9quent\u00e9 l\u2019un des externats identifi\u00e9s \u00e0 l\u2019annexe K. Vous trouverez \u00e9galement des r\u00e9ponses aux questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es dans notre <a href=\"\/fr\/faq\/\">section FAQ<\/a> , des copies des avis importants, l\u2019acc\u00e8s aux principaux formulaires et autres documents dans notre <a href=\"\/fr\/documents\/\">section Documents<\/a>, ainsi que les plus <a href=\"\/fr\/#actualites-du-recours\">r\u00e9centes mises \u00e0 jour<\/a>&nbsp;du processus de r\u00e8glement. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Vous trouverez \u00e9galement des r\u00e9ponses aux questions les plus fr\u00e9quentes dans notre section <a href=\"\/fr\/faq\/\">FAQ<\/a>, des copies des avis importants, l\u2019acc\u00e8s aux formulaires cl\u00e9s et \u00e0 d\u2019autres documents dans notre section Documents, ainsi que les plus r\u00e9centes mises \u00e0 jours dans le processus de r\u00e8glement.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Veuillez remplir un <\/strong><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"formulaire d'inscription (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/ca.gowlingwlg.com\/dayschoolclassaction\/index_fr.asp\" target=\"_blank\"><strong>formulaire d&#8217;inscription<\/strong><\/a><strong> pour recevoir les renseignements au sujet du r\u00e8glement \u00e0 mesure qu\u2019ils seront disponibles. <\/strong>Il n\u2019y a pas de date limite pour s\u2019inscrire. Si vous avez des questions ou avez besoin de soutien, veuillez communiquer avec nous au <a href=\"tel:+18445393815\">1&nbsp;(844)&nbsp;539-3815<\/a>.<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Cour f\u00e9d\u00e9rale a approuv\u00e9 un r\u00e8glement \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle nationale visant \u00e0 indemniser les survivants pour les torts subis lors de la fr\u00e9quentation des externats indiens f\u00e9d\u00e9raux et des externats f\u00e9d\u00e9raux. Le r\u00e8glement comprend une indemnit\u00e9 allant de 10&nbsp;000&nbsp;$ \u00e0 200&nbsp;000&nbsp;$ pour les membres du groupe survivants admissibles, en fonction du niveau des torts subis, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1448","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>19 ao\u00fbt 2019 - Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/news\/19-aout-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"19 ao\u00fbt 2019 - Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Cour f\u00e9d\u00e9rale a approuv\u00e9 un r\u00e8glement \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle nationale visant \u00e0 indemniser les survivants pour les torts subis lors de la fr\u00e9quentation des externats indiens f\u00e9d\u00e9raux et des externats f\u00e9d\u00e9raux. Le r\u00e8glement comprend une indemnit\u00e9 allant de 10&nbsp;000&nbsp;$ \u00e0 200&nbsp;000&nbsp;$ pour les membres du groupe survivants admissibles, en fonction du niveau des torts subis, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/news\/19-aout-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/McLeanClassAction\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-19T19:10:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-19T19:20:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"stemwebadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@IndianDaySchool\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@IndianDaySchool\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"stemwebadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/news\/19-aout-2019\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/news\/19-aout-2019\/\"},\"author\":{\"name\":\"stemwebadmin\",\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#\/schema\/person\/270084f67457b4136a7e20cf1489b9ce\"},\"headline\":\"19 ao\u00fbt 2019\",\"datePublished\":\"2019-08-19T19:10:51+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-19T19:20:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/news\/19-aout-2019\/\"},\"wordCount\":549,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#organization\"},\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/news\/19-aout-2019\/\",\"url\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/news\/19-aout-2019\/\",\"name\":\"19 ao\u00fbt 2019 - Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-08-19T19:10:51+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-19T19:20:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/news\/19-aout-2019\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/news\/19-aout-2019\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/news\/19-aout-2019\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"19 ao\u00fbt 2019\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/\",\"name\":\"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux\",\"url\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/logo-indian-day-schools-class-action-fr.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/logo-indian-day-schools-class-action-fr.png\",\"width\":660,\"height\":145,\"caption\":\"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/McLeanClassAction\/\",\"https:\/\/x.com\/IndianDaySchool\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UChz8dDaXluq5yeR1yCZSjzA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#\/schema\/person\/270084f67457b4136a7e20cf1489b9ce\",\"name\":\"stemwebadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/31d54432a9f6c2bb9886082cc869a90e7980ea6a951f88a96cc1d440e606dd84?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/31d54432a9f6c2bb9886082cc869a90e7980ea6a951f88a96cc1d440e606dd84?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"stemwebadmin\"},\"url\":\"#\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"19 ao\u00fbt 2019 - Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/news\/19-aout-2019\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"19 ao\u00fbt 2019 - Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux","og_description":"La Cour f\u00e9d\u00e9rale a approuv\u00e9 un r\u00e8glement \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle nationale visant \u00e0 indemniser les survivants pour les torts subis lors de la fr\u00e9quentation des externats indiens f\u00e9d\u00e9raux et des externats f\u00e9d\u00e9raux. Le r\u00e8glement comprend une indemnit\u00e9 allant de 10&nbsp;000&nbsp;$ \u00e0 200&nbsp;000&nbsp;$ pour les membres du groupe survivants admissibles, en fonction du niveau des torts subis, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/news\/19-aout-2019\/","og_site_name":"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/McLeanClassAction\/","article_published_time":"2019-08-19T19:10:51+00:00","article_modified_time":"2020-03-19T19:20:52+00:00","author":"stemwebadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@IndianDaySchool","twitter_site":"@IndianDaySchool","twitter_misc":{"Written by":"stemwebadmin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/news\/19-aout-2019\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/news\/19-aout-2019\/"},"author":{"name":"stemwebadmin","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#\/schema\/person\/270084f67457b4136a7e20cf1489b9ce"},"headline":"19 ao\u00fbt 2019","datePublished":"2019-08-19T19:10:51+00:00","dateModified":"2020-03-19T19:20:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/news\/19-aout-2019\/"},"wordCount":549,"publisher":{"@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#organization"},"articleSection":["News"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/news\/19-aout-2019\/","url":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/news\/19-aout-2019\/","name":"19 ao\u00fbt 2019 - Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux","isPartOf":{"@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-08-19T19:10:51+00:00","dateModified":"2020-03-19T19:20:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/news\/19-aout-2019\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/news\/19-aout-2019\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/news\/19-aout-2019\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"19 ao\u00fbt 2019"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/","name":"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#organization","name":"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux","url":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/logo-indian-day-schools-class-action-fr.png","contentUrl":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/logo-indian-day-schools-class-action-fr.png","width":660,"height":145,"caption":"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux"},"image":{"@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/McLeanClassAction\/","https:\/\/x.com\/IndianDaySchool","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UChz8dDaXluq5yeR1yCZSjzA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#\/schema\/person\/270084f67457b4136a7e20cf1489b9ce","name":"stemwebadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/31d54432a9f6c2bb9886082cc869a90e7980ea6a951f88a96cc1d440e606dd84?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/31d54432a9f6c2bb9886082cc869a90e7980ea6a951f88a96cc1d440e606dd84?s=96&d=mm&r=g","caption":"stemwebadmin"},"url":"#"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1448"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1449,"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1448\/revisions\/1449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}