{"id":938,"date":"2019-08-07T14:52:34","date_gmt":"2019-08-07T14:52:34","guid":{"rendered":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/?page_id=938"},"modified":"2026-02-04T16:44:28","modified_gmt":"2026-02-05T00:44:28","slug":"documents","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/documents\/","title":{"rendered":"Documents, formulaires et avis"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row][vc_column][vc_column_text]\r\n<h3>Documents juridiques<\/h3>\r\n<h4 class=\"subheading-space ml-3\"><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Traduction-de-lordonnance-du-6-janvier-2026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Ordonnance de la Cour f\u00e9d\u00e9rale, dat\u00e9e du 26 septembre 2024\">Ordonnance de la Cour f\u00e9d\u00e9rale, dat\u00e9e du 6 janvier 2026<\/a><\/h4>\r\n<h4><!-- \/wp:post-content --><\/h4>\r\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"ml-3 mb-2\"} -->\r\n<p class=\"ml-3 mb-2\">Cette ordonnance modifi\u00e9e, dat\u00e9e du 6 janvier 2026, approuve le deuxi\u00e8me protocole modifi\u00e9 relatif aux informations manquantes et le plan de communications, fixe le d\u00e9lai de soixante jours au 9 mars 2026, fixe la date limite pour soumettre les adresses manquantes au 27 juin 2027, et approuve l\u2019entente no 3. <span class=\"btn-intro\"><b>Ce document est \u00e9galement disponible en :<\/b><\/span> <span class=\"dropdown\"> <button id=\"\" class=\"mt-2 btn btn-secondary btn-sm dropdown-toggle\" type=\"button\" data-toggle=\"dropdown\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\"> S\u00e9lectionnez la langue <\/button> <span class=\"dropdown-menu\" aria-labelledby=\"dropdownMenuButton\"> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Traduction-de-lordonnance-du-6-janvier-2026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">Fran\u00e7ais<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/T-2169-16-Amended-Order.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">English<\/a> <\/span> <\/span><\/p>\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4,\"className\":\"subheading-space ml-3\"} -->\r\n<h4 class=\"subheading-space ml-3\"><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/en\/wp-content\/uploads\/T-2169-16-Doc3114.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Ordonnance de la Cour f\u00e9d\u00e9rale, dat\u00e9e du 26 septembre 2024\">Ordonnance de la Cour f\u00e9d\u00e9rale, dat\u00e9e du 26 septembre 2024<\/a><\/h4>\r\n<h4><!-- \/wp:heading --><\/h4>\r\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"ml-3 mb-2\"} -->\r\n<p class=\"ml-3 mb-2\">Cette ordonnance de la Cour, dat\u00e9e du 26 septembre 2024, fixe la date limite pour soumettre les informations manquantes au 27 juin 2025 et approuve le protocole relatif aux informations manquantes.<\/p>\r\n<h4 class=\"subheading-space ml-3\"><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/20240207-Federal-Court-Order-French-Translation.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Ordonnance de la Cour F\u00e9d\u00e9rale, \u00e9mise le 7 f\u00e9vrier 2024 (opens in a new tab)\">Ordonnance de la Cour F\u00e9d\u00e9rale, \u00e9mise le 7 f\u00e9vrier 2024<\/a><\/h4>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"ml-3 mb-2\"} -->\r\n<p class=\"ml-3 mb-2\">Cette ordonnance de la Cour F\u00e9d\u00e9rale, \u00e9mise le 7 f\u00e9vrier 2024, fournit des directives \u00e0 l\u2019administrateur des r\u00e9clamations sur la mani\u00e8re de traiter certaines r\u00e9clamations soumises par les membres du groupe et approuve un accord entre le gouvernement du Canada et les demandeurs pour prolonger les services juridiques gratuits fournis par l\u2019avocats du groupe jusqu\u2019au 13 juillet 2025. <span class=\"btn-intro\"><b>Ce document est \u00e9galement disponible en :<\/b><\/span> <span class=\"dropdown\"> <button id=\"dropdownMenuButton\" class=\"mt-2 btn btn-secondary btn-sm dropdown-toggle\" type=\"button\" data-toggle=\"dropdown\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\"> S\u00e9lectionnez la langue <\/button> <span class=\"dropdown-menu\" aria-labelledby=\"dropdownMenuButton\"> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/20240207-Federal-Court-Order-French-Translation.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">Fran\u00e7ais<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/T-2169-16-Order-7-Feb-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">English<\/a> <\/span> <\/span><\/p>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<h4 class=\"subheading-space ml-3\"><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/FR-T-2169-16-McLean-et-a-v-HMTQ-Ordonnance-rendue-le-6-juin-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Ordonnance de la Cour sur le modification \u00e0 l\u2019Annexe K (opens in a new tab)\">Ordonnance de la Cour visant \u00e0 modifier l\u2019annexe K<\/a><\/h4>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"ml-3 mb-2\"} -->\r\n<p class=\"ml-3 mb-2\">Cette ordonnance, de la Cour dat\u00e9e du 6 juin 2022, a ordonne la correction des p\u00e9riodes d&#8217;admissibilit\u00e9 pour les externats Rossville au Manitoba, Quinte Mohawk en Ontario et Indian Cove\/Pictou Landing en Nouvelle-\u00c9cosse. <span class=\"btn-intro\"><b>Ce document est \u00e9galement disponible en :<\/b><\/span> <span class=\"dropdown\"> <button id=\"dropdownMenuButton\" class=\"mt-2 btn btn-secondary btn-sm dropdown-toggle\" type=\"button\" data-toggle=\"dropdown\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\"> S\u00e9lectionnez la langue <\/button> <span class=\"dropdown-menu\" aria-labelledby=\"dropdownMenuButton\"> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/FR-T-2169-16-McLean-et-a-v-HMTQ-Ordonnance-rendue-le-6-juin-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">Fran\u00e7ais<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/T-2169-16-McLean-et-al-v-HMTQ-Order-rendered-June-6-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">English<\/a> <\/span> <\/span><\/p>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4,\"className\":\"subheading-space ml-3\"} -->\r\n<h4 class=\"subheading-space ml-3\"><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/FR-Court-Order-Appointing-Independent-Assessor.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Ordonnance de la Cour visant \u00e0 nommer l\u2019\u00e9valuatrice ind\u00e9pendante (opens in a new tab)\">Ordonnance de la Cour visant \u00e0 nommer l\u2019\u00e9valuatrice ind\u00e9pendante<\/a><\/h4>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:heading --><\/p>\r\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"ml-3 mb-2\"} -->\r\n<p class=\"ml-3 mb-2\">Cette ordonnance de la Cour, dat\u00e9e du 10 juillet 2020, nomme M<sup>me<\/sup> Reva E. Devins en tant qu\u2019\u00e9valuatrice ind\u00e9pendante dans le cadre du processus de r\u00e9clamations. <span class=\"btn-intro\"><b>Ce document est \u00e9galement disponible en :<\/b><\/span> <span class=\"dropdown\"> <button id=\"dropdownMenuButton\" class=\"mt-2 btn btn-secondary btn-sm dropdown-toggle\" type=\"button\" data-toggle=\"dropdown\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\"> S\u00e9lectionnez la langue <\/button> <span class=\"dropdown-menu\" aria-labelledby=\"dropdownMenuButton\"> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/FR-Court-Order-Appointing-Independent-Assessor.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">Fran\u00e7ais<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/EN-Court-Order-Appointing-Independent-Assessor.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">English<\/a> <\/span> <\/span><\/p>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4,\"className\":\"subheading-space ml-3\"} -->\r\n<h4 class=\"subheading-space ml-3\"><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/FR-Court-Order-Implementing-Claimant-Assistant-Program.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Ordonnance de la Cour visant \u00e0 mettre en \u0153uvre le programme de soutien aux demandeurs (opens in a new tab)\">Ordonnance de la Cour visant \u00e0 mettre en \u0153uvre le programme de soutien aux demandeurs<\/a><\/h4>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:heading --><\/p>\r\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"ml-3 mb-2\"} -->\r\n<p class=\"ml-3 mb-2\">Cette Ordonnance, dat\u00e9 du 7 juillet 2020, nomme Argyle Communications Inc. pour aider \u00e0 la livraison des Notifications par l\u2019implantation du Programme d\u2019assistance aux Demandeurs. <span class=\"btn-intro\"><b>Ce document est \u00e9galement disponible en :<\/b><\/span> <span class=\"dropdown\"> <button id=\"dropdownMenuButton\" class=\"mt-2 btn btn-secondary btn-sm dropdown-toggle\" type=\"button\" data-toggle=\"dropdown\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\"> S\u00e9lectionnez la langue <\/button> <span class=\"dropdown-menu\" aria-labelledby=\"dropdownMenuButton\"> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/FR-Court-Order-Implementing-Claimant-Assistant-Program.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">Fran\u00e7ais<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/EN-Court-Order-Implementing-Claimant-Assistant-Program.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">English<\/a> <\/span> <\/span><\/p>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4,\"className\":\"subheading-space ml-3\"} -->\r\n<h4 class=\"subheading-space ml-3\"><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Order-re-Payment-Protocol-FR-translated.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Ordonnance de la Cour visant \u00e0 \u00e9tablir le protocole de paiement pour un avocat autre que l\u2019avocat du groupe (opens in a new tab)\">Ordonnance de la Cour visant \u00e0 \u00e9tablir le protocole de paiement pour un avocat autre que l\u2019avocat du groupe<\/a><\/h4>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:heading --><\/p>\r\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"ml-3 mb-2\"} -->\r\n<p class=\"ml-3 mb-2\">Cette ordonnance de la Cour, dat\u00e9e du 17 juin 2020, \u00e9nonce le protocole de paiement pour les demandeurs qui retiennent les services d&#8217;un avocat personnel (c&#8217;est-\u00e0-dire un avocat autre que l\u2019avocat du groupe). Tous les avocats personnels qui fournissent des services juridiques aux demandeurs doivent suivre les \u00e9tapes d\u00e9crites dans le protocole \u00e0 moins qu&#8217;ils ne demandent \u00e0 la Cour f\u00e9d\u00e9rale d&#8217;autres arrangements. <span class=\"btn-intro\"><b>Ce document est \u00e9galement disponible en :<\/b><\/span> <span class=\"dropdown\"> <button id=\"dropdownMenuButton\" class=\"mt-2 btn btn-secondary btn-sm dropdown-toggle\" type=\"button\" data-toggle=\"dropdown\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\"> S\u00e9lectionnez la langue <\/button> <span class=\"dropdown-menu\" aria-labelledby=\"dropdownMenuButton\"> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Order-re-Payment-Protocol-FR-translated.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">Fran\u00e7ais<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/en\/wp-content\/uploads\/McLean-v-Canada-2020-FC-701.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">English<\/a> <\/span> <\/span><\/p>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4,\"className\":\"subheading-space ml-3\"} -->\r\n<h4 class=\"subheading-space ml-3\"><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Order-Settlement-Approval-with-Schedule-K.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Ordonnance d\u2019approbation de l'entente de r\u00e8glement (opens in a new tab)\">Ordonnance d\u2019approbation de l&#8217;entente de r\u00e8glement<\/a><\/h4>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:heading --><\/p>\r\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"ml-3 mb-2\"} -->\r\n<p class=\"ml-3 mb-2\">Cette ordonnance de la Cour, dat\u00e9e du 19 ao\u00fbt 2019, approuve l\u2019entente de r\u00e8glement et cl\u00f4t la liste des externats indiens f\u00e9d\u00e9raux figurant \u00e0 l\u2019annexe K, qui ne pourra plus \u00eatre r\u00e9vis\u00e9e. L\u2019annexe A de l\u2019ordonnance est la liste d\u00e9finitive de tous les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux inclus dans l\u2019entente de r\u00e8glement. L\u2019aAdministrateur des r\u00e9clamations se reporte \u00e0 cet annexe pour \u00e9valuer l\u2019admissibilit\u00e9.<\/p>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4,\"className\":\"subheading-space ml-3\"} -->\r\n<h4 class=\"subheading-space ml-3\"><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Accord-de-Reglement.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Accord de Regl\u00e8ment (opens in a new tab)\">Accord de Regl\u00e8ment<\/a><\/h4>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:heading --><\/p>\r\n<!-- wp:html -->\r\n<p class=\"ml-3 mb-2\"><b>Ce document est \u00e9galement disponible en :<\/b><br \/><span class=\"dropdown\"> <button id=\"dropdownMenuButton\" class=\"mt-2 btn btn-secondary btn-sm dropdown-toggle\" type=\"button\" data-toggle=\"dropdown\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\"> S\u00e9lectionnez la langue <\/button> <span class=\"dropdown-menu\" aria-labelledby=\"dropdownMenuButton\"> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Accord-de-Reglement.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">Fran\u00e7ais<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Settlement-Agreement.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">English<\/a> <\/span> <\/span><\/p>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:html --><\/p>\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4,\"className\":\"subheading-space ml-3\"} -->\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:heading --><\/p>\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4,\"className\":\"subheading-space ml-3\"} -->\r\n<h4 class=\"subheading-space ml-3\"><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/court-of-appeal-decision-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Cour d\u2019appel f\u00e9d\u00e9rale (opens in a new tab)\">Cour d\u2019appel f\u00e9d\u00e9rale<\/a><\/h4>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:heading --><\/p>\r\n<!-- wp:html -->\r\n<p class=\"ml-3 mb-2\"><b>Ce document est \u00e9galement disponible en :<\/b><br \/><span class=\"dropdown\"> <button id=\"dropdownMenuButton\" class=\"mt-2 btn btn-secondary btn-sm dropdown-toggle\" type=\"button\" data-toggle=\"dropdown\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\"> S\u00e9lectionnez la langue <\/button> <span class=\"dropdown-menu\" aria-labelledby=\"dropdownMenuButton\"> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/court-of-appeal-decision-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">Fran\u00e7ais<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/court-of-appeal-decision.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">English<\/a> <\/span> <\/span><\/p>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:html --><\/p>\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4,\"className\":\"group-title\"} -->\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:heading --><\/p>\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4,\"className\":\"subheading-space ml-3\"} -->\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:heading --><\/p>\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4,\"className\":\"group-title\"} -->\r\n<h4 class=\"group-title\"><em>Avis<\/em><\/h4>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:heading --><\/p>\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4,\"className\":\"subheading-space ml-3\"} -->\r\n<h4 class=\"subheading-space ml-3\"><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/notice-of-settlement-approval-long-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Avis d\u2019approbation du r\u00e8glement - d\u00e9taill\u00e9 (opens in a new tab)\">Avis d\u2019approbation du r\u00e8glement &#8211; d\u00e9taill\u00e9<\/a><\/h4>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:heading --><\/p>\r\n<!-- wp:html -->\r\n<p class=\"ml-3 mb-2\">Ce document juridique fournit une explication tr\u00e8s d\u00e9taill\u00e9e des conditions du r\u00e8glement approuv\u00e9 et de vos droits qui y sont reli\u00e9s. <span class=\"btn-intro\"><b>Ce document est \u00e9galement disponible en :<\/b><\/span> <span class=\"dropdown\"> <button id=\"dropdownMenuButton\" class=\"mt-2 btn btn-secondary btn-sm dropdown-toggle\" type=\"button\" data-toggle=\"dropdown\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\"> S\u00e9lectionnez la langue <\/button> <span class=\"dropdown-menu\" aria-labelledby=\"dropdownMenuButton\"> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/notice-of-settlement-approval-long-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">Fran\u00e7ais<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/notice-of-settlement-approval-long.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">English<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/notice-of-settlement-approval-long-plains-cree.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Cree (opens in a new tab)\">Cree<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/notice-of-settlement-approval-long-eastern-ojibway.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Ojibwe (opens in a new tab)\">Ojibwe<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/notice-of-settlement-approval-long-dene.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Dene (opens in a new tab)\">Dene<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/notice-of-settlement-approval-long-inuktitut.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Inuktitut (opens in a new tab)\">Inuktitut<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/notice-of-settlement-approval-long-mikmaq.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Mi\u2019kmaq (opens in a new tab)\">Mi\u2019kmaq<\/a> <\/span> <\/span><\/p>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:html --><\/p>\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4,\"className\":\"subheading-space ml-3\"} -->\r\n<h4 class=\"subheading-space ml-3\"><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/notice-of-settlement-approval-short-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Avis d\u2019approbation du r\u00e8glement - abr\u00e9g\u00e9 (opens in a new tab)\">Avis d\u2019approbation du r\u00e8glement &#8211; abr\u00e9g\u00e9<\/a><\/h4>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:heading --><\/p>\r\n<!-- wp:html -->\r\n<p class=\"ml-3 mb-2\">Ce document juridique fournit une explication sommaire des conditions du r\u00e8glement approuv\u00e9 et de vos droits -aff\u00e9rents \u00e0 celui-ci. <span class=\"btn-intro\"><b>Ce document est \u00e9galement disponible en :<\/b><\/span> <button id=\"dropdownMenuButton\" class=\"mt-2 btn btn-secondary btn-sm dropdown-toggle\" type=\"button\" data-toggle=\"dropdown\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\"> S\u00e9lectionnez la langue <\/button> <span class=\"dropdown-menu\" aria-labelledby=\"dropdownMenuButton\"> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/notice-of-settlement-approval-short-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">Fran\u00e7ais<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/notice-of-settlement-approval-short.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">English<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/notice-of-settlement-approval-short-plains-cree.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Cree (opens in a new tab)\">Cree<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/notice-of-settlement-approval-short-eastern-ojibway.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Ojibwe (opens in a new tab)\">Ojibwe<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/notice-of-settlement-approval-short-dene.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Dene (opens in a new tab)\">Dene<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/notice-of-settlement-approval-short-inuktitut.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Inuktitut (opens in a new tab)\">Inuktitut<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/notice-of-settlement-approval-short-mikmaq.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Mi\u2019kmaq (opens in a new tab)\">Mi\u2019kmaq<\/a> <\/span><\/p>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:html --><\/p>\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4,\"className\":\"subheading-space ml-3\"} -->\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:heading --><\/p>\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4,\"className\":\"subheading-space ml-3\"} -->\r\n<h4 class=\"subheading-space ml-3\"><strong><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Avis-d-audience-de-certification-et-d-approbation-du-reglement-Formulaire-long.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Avis d'audience de certification et d'approbation du r\u00e8glement - d\u00e9taill\u00e9 (fran\u00e7ais) (opens in a new tab)\">Avis d&#8217;audience de certification et d&#8217;approbation du r\u00e8glement &#8211; d\u00e9taill\u00e9<\/a><\/strong><\/h4>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:heading --><\/p>\r\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"ml-3\"} -->\r\n<p class=\"ml-3\">Ce document juridique fournit une explication tr\u00e8s d\u00e9taill\u00e9e des conditions du r\u00e8glement propos\u00e9 et de vos droits aff\u00e9rents \u00e0 celui-ci.<\/p>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<!-- wp:html -->\r\n<p class=\"ml-3 mb-2\"><b>Ce document est \u00e9galement disponible en :<\/b><br \/><span class=\"dropdown\"> <button id=\"dropdownMenuButton\" class=\"mt-2 btn btn-secondary btn-sm dropdown-toggle\" type=\"button\" data-toggle=\"dropdown\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\"> S\u00e9lectionnez la langue <\/button> <span class=\"dropdown-menu\" aria-labelledby=\"dropdownMenuButton\"> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Avis-d-audience-de-certification-et-d-approbation-du-reglement-Formulaire-long.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fran\u00e7ais<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Notice-of-Certification-and-Settlement-Approval-Hearing-Long-Form.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">English<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Plains-Cree_Notice-of-Settlement-Approval-Hearing-Long-Form-Final-Copy.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cree<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Eastern-Ojibway_Notice-of-Settlement-Approval-Hearing-Long-Form-Final-Copy.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ojibwe<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Dene_Notice-of-Settlement-Approval-Hearing-Long-Form.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dene<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Inuktitut_Notice-of-Certification-and-Settlement-Approval-Hearing-Long-Form.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Inuktitut<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Mikmaq-Notice-of-Certification-and-Settlement-Approval-Hearing-Long-Form.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mi\u2019kmaq<\/a> <\/span> <\/span><\/p>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:html --><\/p>\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4,\"className\":\"subheading-space ml-3\"} -->\r\n<h4 class=\"subheading-space ml-3\"><strong><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Avis-d-audience-de-certification-et-d-approbation-du-reglement-Formulaire-court.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Avis d'audience de certification et d'approbation du r\u00e8glement - abr\u00e9g\u00e9 (fran\u00e7ais) (opens in a new tab)\">Avis d&#8217;audience de certification et d&#8217;approbation du r\u00e8glement &#8211; abr\u00e9g\u00e9<\/a><\/strong><\/h4>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:heading --><\/p>\r\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"ml-3\"} -->\r\n<p class=\"ml-3\">Ce document juridique fournit une explication sommaire des conditions du r\u00e8glement propos\u00e9 et de vos droits aff\u00e9rents \u00e0 celui-ci.<\/p>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<!-- wp:html -->\r\n<p class=\"ml-3 mb-2\"><b>Ce document est \u00e9galement disponible en :<\/b><br \/><span class=\"dropdown\"> <button id=\"dropdownMenuButton\" class=\"mt-2 btn btn-secondary btn-sm dropdown-toggle\" type=\"button\" data-toggle=\"dropdown\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\"> S\u00e9lectionnez la langue <\/button> <span class=\"dropdown-menu\" aria-labelledby=\"dropdownMenuButton\"> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Avis-d-audience-de-certification-et-d-approbation-du-reglement-Formulaire-court.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fran\u00e7ais<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Notice-of-Certification-and-Settlement-Approval-Hearing-Short-Form.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">English<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Plains-Cree_Notice-of-Settlement-Approval-Hearing-Short_Final-Copy.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cree<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Eastern-Ojibway_Notice-of-Settlement-Approval-Hearing-Short_Final-Copy.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ojibwe<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Dene_Notice-of-Settlement-Approval-Hearing-Short-Form.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dene<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Inuktitut_Notice-of-Certification-and-Settlement-Approval-Hearing-Short-Form.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Inuktitut<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Mikmaq-Notice-of-Certification-and-Settlement-Approval-Hearing-Short-Form.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mi\u2019kmaq<\/a> <\/span> <\/span><\/p>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:html --><\/p>\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4,\"className\":\"group-title\"} -->\r\n<h4 class=\"group-title\"><em>Lettres d&#8217;appui et accord de r\u00e8glement sign\u00e9<\/em><\/h4>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:heading --><\/p>\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4,\"className\":\"subheading-space ml-3\"} -->\r\n<h4 class=\"subheading-space ml-3\"><strong>Lettres d&#8217;appui<\/strong>\u00a0(en anglais seulement)<\/h4>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:heading --><\/p>\r\n<!-- wp:html -->\r\n<div class=\"ml-3\">\r\n<p>Nombreux sont ceux et celles qui ont manifest\u00e9 leur soutien pour le r\u00e8glement des externats indiens. Lisez les lettres de soutien des repr\u00e9sentants, des demandeurs, des chefs et des communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations.<br \/><button class=\"btn btn-secondary btn-sm mt-2\" type=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#letters-of-support\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"letters-of-support\"> Lire les lettres <\/button><\/p>\r\n<div id=\"letters-of-support\" class=\"collapse\">\r\n<ul class=\"list-unstyled mt-3 ml-4\">\r\n<li><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Plaintiff-Joint-Statement-Letter-Fran\u00e7ais.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"D\u00e9claration conjointe des demandeurs (opens in a new tab)\">D\u00e9claration conjointe des demandeurs<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Letter-from-Chief-William-Billy-Morin.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Lettre du chef William (Billy) Morin (opens in a new tab)\">Lettre du chef William (Billy) Morin<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/letter-of-support-atlantic-first-nations.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Premi\u00e8res Nations de l\u2019Atlantic (opens in a new tab)\">Premi\u00e8res Nations de l\u2019Atlantic<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/letter-of-support-cold-lake-first-nations.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Premi\u00e8res Nations de Cold Lake (opens in a new tab)\">Premi\u00e8res Nations de Cold Lake<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Frog-Lake-First-Nation.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Premi\u00e8re Nation Frog Lake (opens in a new tab)\">Premi\u00e8re Nation Frog Lake<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Letter-from-Keeseekoose-FN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Premi\u00e8re Nation Keeseekoose (opens in a new tab)\">Premi\u00e8re Nation Keeseekoose<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/letter-of-support-mississaugas-of-the-credit-first-nation.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Premi\u00e8re Nation des Mississaugas de Credit (opens in a new tab)\">Premi\u00e8re Nation des Mississaugas de Credit<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Mistawasis-N\u00eahiyawak.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Mistawasis N\u00eahiyawak (opens in a new tab)\">Mistawasis N\u00eahiyawak<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/letter-of-support-mohawk-council-of-kanesatake.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Conseil Mohawk de Kanesatake (opens in a new tab)\">Conseil Mohawk de Kanesatake<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/letter-of-support-chief-perley-neqotkuk-first-nation-tobique-first-nation.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Premi\u00e8re Nation Neqotkuk (opens in a new tab)\">Premi\u00e8re Nation Neqotkuk<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/letter-of-support-nisga-a-village-of-gitwinksihlkw.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Village Nisga\u2019a de Gitwinksihlkw (opens in a new tab)\">Village Nisga\u2019a de Gitwinksihlkw<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/letter-of-support-oromocto-first-nation.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Premi\u00e8re Nation Oromocto (opens in a new tab)\">Premi\u00e8re Nation Oromocto<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/letter-of-support-peepeekisis.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Nation Peepeekisis Cree (opens in a new tab)\">Nation Peepeekisis Cree<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/letter-of-support-peguis-first-nation.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Premi\u00e8re Nation Peguis (opens in a new tab)\">Premi\u00e8re Nation Peguis<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/letter-of-support-penelakut-tribe.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Tribu Penelakut (opens in a new tab)\">Tribu Penelakut<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Piikani-Nation-Letter.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Nation Piikani (opens in a new tab)\">Nation Piikani<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/letter-of-support-tobique-first-nation.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Premi\u00e8re Nation Tobique (opens in a new tab)\">Premi\u00e8re Nation Tobique<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/letter-of-support-wiikwemkoong-unceded-territory.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Territoire non c\u00e9d\u00e9 de Wiikwemkoong (opens in a new tab)\">Territoire non c\u00e9d\u00e9 de Wiikwemkoong<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Xaxlip-First-Nation-Letter.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Premi\u00e8re Nation Xaxli\u2019p (opens in a new tab)\">Premi\u00e8re Nation Xaxli\u2019p<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:html --><\/p>\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4,\"className\":\"subheading-space ml-3\"} -->\r\n<h4 class=\"subheading-space ml-3\"><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/en\/wp-content\/uploads\/Signed-Settlement-Agreement-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">Accord de r\u00e8glement sign\u00e9<\/a><\/h4>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:heading --><\/p>\r\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"ml-3\"} -->\r\n<p class=\"ml-3\">Il s\u2019agit de l\u2019accord sign\u00e9e entre le gouvernement du Canada et les repr\u00e9sentants des demandeurs dans l&#8217;affaire McLean.<\/p>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<!-- wp:html -->\r\n<p class=\"ml-3 mb-2\"><b>Ce document est \u00e9galement disponible en :<\/b><br \/><span class=\"dropdown\"> <button id=\"dropdownMenuButton\" class=\"mt-2 btn btn-secondary btn-sm dropdown-toggle\" type=\"button\" data-toggle=\"dropdown\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\"> S\u00e9lectionnez la langue <\/button> <span class=\"dropdown-menu\" aria-labelledby=\"dropdownMenuButton\"> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/en\/wp-content\/uploads\/Signed-Settlement-Agreement-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">Fran\u00e7ais<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wpcontent\/uploads\/Signed-Settlement-Agreement.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">English<\/a> <\/span> <\/span><\/p>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:html --><\/p>\r\n<!-- wp:html -->\r\n<h4 class=\"subheading-space ml-3\"><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/settlement-amending-agreement.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">Entente modificative du r\u00e8glement (en anglais seulement)<\/a><\/h4>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:html --><\/p>\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4,\"className\":\"group-title\"} -->\r\n<h4 class=\"group-title\"><em>M\u00e9dias<\/em><\/h4>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:heading --><\/p>\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4,\"className\":\"subheading-space ml-3\"} -->\r\n<h4 class=\"subheading-space ml-3\"><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/press-release-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">Communiqu\u00e9 de presse &#8211; approbation du r\u00e8glement (19 ao\u00fbt 2019)<\/a><\/h4>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:heading --><\/p>\r\n<!-- wp:html -->\r\n<p class=\"ml-3 mb-2\"><span class=\"btn-intro\"><b>Ce document est \u00e9galement disponible en :<\/b><\/span> <span class=\"dropdown\"> <button id=\"dropdownMenuButton\" class=\"mt-2 btn btn-secondary btn-sm dropdown-toggle\" type=\"button\" data-toggle=\"dropdown\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\"> S\u00e9lectionnez la langue <\/button> <span class=\"dropdown-menu\" aria-labelledby=\"dropdownMenuButton\"> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/press-release-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"French (opens in a new tab)\">Fran\u00e7ais<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/press-release.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"English (opens in a new tab)\">English<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/press-release-plains-cree.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Cree (opens in a new tab)\">Cree<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/press-release-eastern-ojibway.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Ojibwe (opens in a new tab)\">Ojibwe<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/press-release-dene.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Dene (opens in a new tab)\">Dene<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/press-release-inuktitut.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Inuktitut (opens in a new tab)\">Inuktitut<\/a> <a class=\"dropdown-item\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/press-release-mikmaq.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Mi\u2019kmaq (opens in a new tab)\">Mi\u2019kmaq<\/a> <\/span> <\/span><\/p>\r\n<p class=\"ml-3 mt-4\"><!-- \/wp:html --><\/p>\r\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text] Documents juridiques Ordonnance de la Cour f\u00e9d\u00e9rale, dat\u00e9e du 6 janvier 2026 Cette ordonnance modifi\u00e9e, dat\u00e9e du 6 janvier 2026, approuve le deuxi\u00e8me protocole modifi\u00e9 relatif aux informations manquantes et le plan de communications, fixe le d\u00e9lai de soixante jours au 9 mars 2026, fixe la date limite pour soumettre les adresses manquantes au [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-938","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Documents, formulaires et avis - Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/documents\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Documents, formulaires et avis - Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_column_text] Documents juridiques Ordonnance de la Cour f\u00e9d\u00e9rale, dat\u00e9e du 6 janvier 2026 Cette ordonnance modifi\u00e9e, dat\u00e9e du 6 janvier 2026, approuve le deuxi\u00e8me protocole modifi\u00e9 relatif aux informations manquantes et le plan de communications, fixe le d\u00e9lai de soixante jours au 9 mars 2026, fixe la date limite pour soumettre les adresses manquantes au [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/documents\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/McLeanClassAction\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-05T00:44:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@IndianDaySchool\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/documents\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/documents\\\/\",\"name\":\"Documents, formulaires et avis - Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-08-07T14:52:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T00:44:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/documents\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/documents\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/documents\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents, formulaires et avis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux\",\"url\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-indian-day-schools-class-action-fr.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-indian-day-schools-class-action-fr.png\",\"width\":660,\"height\":145,\"caption\":\"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/McLeanClassAction\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/IndianDaySchool\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UChz8dDaXluq5yeR1yCZSjzA\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Documents, formulaires et avis - Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/documents\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Documents, formulaires et avis - Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_column_text] Documents juridiques Ordonnance de la Cour f\u00e9d\u00e9rale, dat\u00e9e du 6 janvier 2026 Cette ordonnance modifi\u00e9e, dat\u00e9e du 6 janvier 2026, approuve le deuxi\u00e8me protocole modifi\u00e9 relatif aux informations manquantes et le plan de communications, fixe le d\u00e9lai de soixante jours au 9 mars 2026, fixe la date limite pour soumettre les adresses manquantes au [&hellip;]","og_url":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/documents\/","og_site_name":"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/McLeanClassAction\/","article_modified_time":"2026-02-05T00:44:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@IndianDaySchool","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/documents\/","url":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/documents\/","name":"Documents, formulaires et avis - Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux","isPartOf":{"@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-08-07T14:52:34+00:00","dateModified":"2026-02-05T00:44:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/documents\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/documents\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/documents\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents, formulaires et avis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/","name":"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#organization","name":"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux","url":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/logo-indian-day-schools-class-action-fr.png","contentUrl":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/logo-indian-day-schools-class-action-fr.png","width":660,"height":145,"caption":"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux"},"image":{"@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/McLeanClassAction\/","https:\/\/x.com\/IndianDaySchool","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UChz8dDaXluq5yeR1yCZSjzA"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=938"}],"version-history":[{"count":161,"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4643,"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/938\/revisions\/4643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}