{"id":351,"date":"2019-03-10T01:13:30","date_gmt":"2019-03-10T01:13:30","guid":{"rendered":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/?page_id=351"},"modified":"2025-07-04T15:06:21","modified_gmt":"2025-07-04T22:06:21","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"<p>Vous trouverez ci-dessous les r\u00e9ponses \u00e0 certaines des questions les plus fr\u00e9quemment pos\u00e9es au sujet du r\u00e8glement. Le <a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/en\/wp-content\/uploads\/notice-of-settlement-approval-long-fr.pdf\">formulaire long de l\u2019Avis d\u2019approbation du r\u00e8glement<\/a> contient des informations plus d\u00e9taill\u00e9es, et nous encourageons les requ\u00e9rants \u00e0 le lire attentivement. L\u2019\u00e9quipe de Gowling WLG est l\u00e0 pour r\u00e9pondre \u00e0 toutes les questions que vous pourriez avoir et offre un <strong>soutien juridique gratuit aux demandeurs<\/strong>.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"#apropos\">\u00c0 propos<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#inadmissibilite\">Inadmissibilit\u00e9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#annexe\">Annexe K \u2014 Liste des externats indiens f\u00e9d\u00e9raux<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#indemnisation\">Indemnisation<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#demandes\">Demandes successorales<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#fonds\">Fonds de legs<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"expandall\">D\u00e9velopper toutes les questions<\/span> | <span class=\"collapseall\">R\u00e9duire toutes les questions<\/span><\/p>\n<h2 id=\"apropos\" class=\"group-title\">\u00c0 propos<\/h2>\n<div class=\"faq-wrap\"><h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993c2c\"  tabindex=\"0\" title=\"En quoi consiste le r\u00e8glement relatif aux externats indiens f\u00e9d\u00e9raux?\"    >En quoi consiste le r\u00e8glement relatif aux externats indiens f\u00e9d\u00e9raux?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993c2c\" class=\"collapseomatic_content \">\nEn 2009, Garry McLean a intent\u00e9 un recours collectif contre le Canada afin d\u2019obtenir une indemnisation pour les pr\u00e9judices subis par les \u00e9l\u00e8ves autochtones contraints de fr\u00e9quenter des externats indiens f\u00e9d\u00e9raux et des externats f\u00e9d\u00e9raux dans l\u2019ensemble du Canada.Le 19 ao\u00fbt 2019, la Cour f\u00e9d\u00e9rale a approuv\u00e9 un r\u00e8glement du recours collectif \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale afin d\u2019indemniser les demandeurs pour les pr\u00e9judices subis alors qu\u2019ils fr\u00e9quentaient des externats \u00e9tablis, exploit\u00e9s, entretenus et contr\u00f4l\u00e9s par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral.<br \/>\n<\/div><h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993c9e\"  tabindex=\"0\" title=\"Le terme \u00ab Indien \u00bb est archa\u00efque, non inclusif et m\u00eame offensant. Pourquoi l\u2019utiliser?\"    >Le terme \u00ab Indien \u00bb est archa\u00efque, non inclusif et m\u00eame offensant. Pourquoi l\u2019utiliser?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993c9e\" class=\"collapseomatic_content \">\nLe choix de ce terme n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 facile, car nous reconnaissons qu\u2019il a des connotations n\u00e9gatives pour de nombreuses personnes. Les \u00ab externats indiens f\u00e9d\u00e9raux \u00bb ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s en vertu de la \u00ab loi sur les Indiens \u00bb du Canada, qui s\u2019appliquait aux peuples des Premi\u00e8res Nations. Ces \u00e9coles, et leur nom, refl\u00e8tent la sombre r\u00e9alit\u00e9 de l\u2019histoire du Canada avec les peuples autochtones. Ce r\u00e8glement jette un \u00e9clairage important sur cette histoire.<br \/>\n<\/div><h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993cb9\"  tabindex=\"0\" title=\"Quels sont les droits auxquels j\u2019ai renonc\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant, en acceptant le r\u00e8glement?\"    >Quels sont les droits auxquels j\u2019ai renonc\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant, en acceptant le r\u00e8glement?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993cb9\" class=\"collapseomatic_content \">\nLe r\u00e8glement a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par la Cour f\u00e9d\u00e9rale le 19 ao\u00fbt 2019. Si vous ne vous \u00eates pas exclu du recours collectif, vous avez renonc\u00e9 \u00e0 votre droit d\u2019intenter une action individuelle contre le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pour les pr\u00e9judices subis en raison de votre fr\u00e9quentation d\u2019un externat indien f\u00e9d\u00e9ral ou d\u2019un externat f\u00e9d\u00e9ral tel qu\u2019\u00e9num\u00e9r\u00e9 <a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/schedule-k-fr.pdf\">ici<\/a>. En contrepartie, vous avez eu droit \u00e0 une indemnisation pour le pr\u00e9judice le plus grave que vous avez subi en fr\u00e9quentant un externat indien f\u00e9d\u00e9ral ou un externat f\u00e9d\u00e9ral, sous r\u00e9serve de remplir les conditions \u00e9nonc\u00e9es dans le formulaire de demande d\u2019indemnisation.<\/p>\n<p>Rien dans <a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Accord-de-Reglement.pdf\">I&#8217;accord de r\u00e8glement<\/a> ne vous interdit d\u2019intenter une action en justice contre toute autre entit\u00e9 ou organisation pour les pr\u00e9judices que vous avez subis.<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993ccd\"  tabindex=\"0\" title=\"O\u00f9 seront archiv\u00e9s les formulaires de demande d&#039;indemnisation une fois la proc\u00e9dure termin\u00e9e?\"    >O\u00f9 seront archiv\u00e9s les formulaires de demande d'indemnisation une fois la proc\u00e9dure termin\u00e9e?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993ccd\" class=\"collapseomatic_content \">\nCela d\u00e9pend de votre r\u00e9ponse \u00e0 la page 15 du formulaire de r\u00e9clamation (les options \u00e9taient : d\u00e9truire, retourn\u00e9 ou remis au Fonds de legs).<\/p>\n<p>Si vous avez choisi \u00ab D\u00e9truire en toute s\u00e9curit\u00e9 \u00bb, votre formulaire de demande d\u2019indemnisation et tous les documents connexes seront d\u00e9truits par l\u2019administrateur.<\/p>\n<p>Si vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 \u00ab Retourn\u00e9 \u00e0 votre adresse \u00bb, l\u2019administrateur vous renverra votre formulaire de demande d\u2019indemnisation et tous les documents qui s\u2019y rapportent.<\/p>\n<p>Si vous avez choisi \u00ab Remis au Fonds de legs \u00bb, votre formulaire de demande d\u2019indemnisation et tous les documents connexes seront envoy\u00e9s \u00e0 la McLean Day Schools Settlement Corporation pour y \u00eatre archiv\u00e9s. La McLean Day Schools Settlement Corporation est une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 but non lucratif qui g\u00e8re le Fonds de legs, lequel fournit des fonds pour l\u2019\u00e9ducation, la langue, la gu\u00e9rison et le bien-\u00eatre.<\/p>\n<p>Si vous n\u2019avez s\u00e9lectionn\u00e9 aucune option \u00e0 la page 15 du formulaire de r\u00e9clamation, votre formulaire de r\u00e9clamation et tous les documents connexes seront d\u00e9truits par l\u2019administrateur.<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993cec\"  tabindex=\"0\" title=\"Comment puis-je v\u00e9rifier l\u2019\u00e9tat de ma demande d\u2019indemnisation?\"    >Comment puis-je v\u00e9rifier l\u2019\u00e9tat de ma demande d\u2019indemnisation?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993cec\" class=\"collapseomatic_content \">\nPour v\u00e9rifier l\u2019\u00e9tat de votre demande d\u2019indemnisation, contactez l\u2019administrateur au 1-888-221-2898.<br \/>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2 id=\"inadmissibilite\" class=\"group-title\">Inadmissibilit\u00e9<\/h2>\n<div class=\"faq-wrap\"><h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993cff\"  tabindex=\"0\" title=\"J\u2019ai re\u00e7u une lettre m\u2019informant que je n\u2019\u00e9tais pas admissible \u00e0 l\u2019indemnisation; puis-je soumettre une nouvelle demande?\"    >J\u2019ai re\u00e7u une lettre m\u2019informant que je n\u2019\u00e9tais pas admissible \u00e0 l\u2019indemnisation; puis-je soumettre une nouvelle demande?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993cff\" class=\"collapseomatic_content \">\nNous comprenons qu\u2019il peut \u00eatre difficile et d\u00e9cevant de recevoir une lettre d\u2019inadmissibilit\u00e9. Il est important de savoir que le fait d\u2019\u00eatre inadmissible ne signifie pas que votre exp\u00e9rience n\u2019a pas eu lieu, mais simplement que vous ne remplissez pas les conditions de cet accord de r\u00e8glement sp\u00e9cifique.\u00c0 moins qu\u2019il n\u2019y ait eu une erreur de fait ou de droit dans le traitement de votre demande d\u2019indemnisation concernant l\u2019application de <a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/schedule-k-fr.pdf\">l&#8217;annexe K <\/a>(la liste des \u00e9coles), ou que vous ayez des documents montrant que vous avez effectivement fr\u00e9quent\u00e9 une \u00e9cole figurant sur <a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/schedule-k-fr.pdf\">l&#8217;annexe K<\/a>, une lettre d\u2019inadmissibilit\u00e9 signifie que vous ne faites pas partie du groupe des survivants et que vous n\u2019avez donc pas droit \u00e0 une indemnisation dans le cadre de ce processus.Veuillez noter que si vous n\u2019\u00eates pas admissible \u00e0 une indemnisation dans le cadre de ce r\u00e8glement, vous pouvez toujours intenter une action en justice distincte contre les personnes ou les organisations responsables des abus que vous avez subis, y compris le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral.Si vous avez des questions concernant votre lettre d\u2019inadmissibilit\u00e9, nous vous encourageons \u00e0 contacter l\u2019administrateur au 1-888-221-2898.<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993d11\"  tabindex=\"0\" title=\"Pourquoi ai-je \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 inadmissible par l\u2019administrateur?\"    >Pourquoi ai-je \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 inadmissible par l\u2019administrateur?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993d11\" class=\"collapseomatic_content \">\nIl peut y avoir un certain nombre de raisons pour lesquelles votre demande d\u2019indemnisation a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9e inadmissible par l\u2019administrateur. Cela peut \u00eatre d\u00fb au fait que<\/p>\n<ul>\n<li>l\u2019\u00e9cole, ou les ann\u00e9es pendant lesquelles vous avez fr\u00e9quent\u00e9 l\u2019\u00e9cole, n\u2019\u00e9tait pas g\u00e9r\u00e9e par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral;<\/li>\n<li>vous vous \u00eates retir\u00e9 de ce r\u00e8glement;<\/li>\n<li>vous avez d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u une indemnisation pour les m\u00eames pr\u00e9judices dans le cadre d\u2019un autre r\u00e8glement avec le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral;<\/li>\n<li>la r\u00e9clamation est faite au nom d\u2019une succession et le d\u00e9funt est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 avant le 31 juillet 2007.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La raison de votre inadmissibilit\u00e9 sera indiqu\u00e9e dans la lettre de l\u2019administrateur. Si vous avez des questions concernant votre lettre d\u2019inadmissibilit\u00e9, nous vous encourageons \u00e0 contacter l\u2019administrateur en appelant le 1-888-221-2898 ou en envoyant un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:IndianDaySchools@Deloitte.ca\">IndianDaySchools@Deloitte.ca<\/a>.<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993d22\"  tabindex=\"0\" title=\"J\u2019ai fr\u00e9quent\u00e9 un externat indien. Pourquoi ne suis-je pas admissible?\"    >J\u2019ai fr\u00e9quent\u00e9 un externat indien. Pourquoi ne suis-je pas admissible?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993d22\" class=\"collapseomatic_content \">\nPour \u00eatre admissible \u00e0 une indemnisation, une personne doit avoir fr\u00e9quent\u00e9 l\u2019un des externats indiens f\u00e9d\u00e9raux ou l\u2019un des externats f\u00e9d\u00e9raux figurant dans <a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/schedule-k-fr.pdf\">l&#8217;annexe K<\/a> de l\u2019accord de r\u00e8glement (la liste des \u00e9coles) et avoir subi des pr\u00e9judices pendant la p\u00e9riode o\u00f9 l\u2019\u00e9cole \u00e9tait g\u00e9r\u00e9e par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. <a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/schedule-k-fr.pdf\">Vous trouverez une liste des \u00e9coles et des ann\u00e9es de r\u00e9f\u00e9rence ici<\/a>.<\/p>\n<p>Certaines \u00e9coles \u00e9taient g\u00e9r\u00e9es par des entit\u00e9s autres que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, telles que des \u00e9glises, des Premi\u00e8res Nations ou des gouvernements provinciaux ou territoriaux. Si l\u2019\u00e9cole que vous avez fr\u00e9quent\u00e9e ne figure pas sur la liste (<a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/schedule-k-fr.pdf\">annexe K<\/a>), elle n\u2019est pas couverte par ce recours collectif. Ce r\u00e8glement ne s\u2019applique qu\u2019aux personnes qui ont fr\u00e9quent\u00e9 les \u00e9coles \u00e9tablies, exploit\u00e9es, entretenues et contr\u00f4l\u00e9es par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et \u00e9num\u00e9r\u00e9es dans l\u2019<a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/schedule-k-fr.pdf\">annexe K<\/a>.<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993d33\"  tabindex=\"0\" title=\"Je ne suis pas d\u2019accord avec l\u2019\u00e9valuation de mon inadmissibilit\u00e9. Y a-t-il quelque chose que je puisse faire au sujet de ma lettre d\u2019inadmissibilit\u00e9?\"    >Je ne suis pas d\u2019accord avec l\u2019\u00e9valuation de mon inadmissibilit\u00e9. Y a-t-il quelque chose que je puisse faire au sujet de ma lettre d\u2019inadmissibilit\u00e9?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993d33\" class=\"collapseomatic_content \">\nNous savons qu\u2019il est difficile et d\u00e9cevant pour les gens d\u2019apprendre qu\u2019ils ne sont pas admissibles \u00e0 ce r\u00e8glement. Un constat d\u2019inadmissibilit\u00e9 ne signifie pas que votre exp\u00e9rience n\u2019est pas r\u00e9elle et valable. Cela signifie simplement qu\u2019elle ne r\u00e9pond pas aux conditions de cet accord de r\u00e8glement sp\u00e9cifique.<\/p>\n<p>\u00c0 moins qu\u2019il n\u2019y ait eu une erreur de fait ou de droit dans le traitement de votre demande concernant l\u2019application de l\u2019<a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/schedule-k-fr.pdf\">annexe K<\/a> (la liste des \u00e9coles), ou que vous ayez des documents montrant que vous avez effectivement fr\u00e9quent\u00e9 une \u00e9cole figurant sur l\u2019<a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/schedule-k-fr.pdf\">annexe K<\/a>, une lettre d\u2019inadmissibilit\u00e9 signifie que vous ne faites pas partie du groupe des survivants et que vous n\u2019\u00eates donc pas admissible \u00e0 une indemnisation dans le cadre de ce processus.<\/p>\n<p>Veuillez noter que si vous n\u2019\u00eates pas admissible \u00e0 une indemnisation dans le cadre de ce r\u00e8glement, vous pouvez toujours intenter une action en justice distincte contre les personnes ou les organisations responsables des abus que vous avez subis, y compris le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral.<\/p>\n<p>Si vous avez des questions concernant votre lettre d\u2019inadmissibilit\u00e9, nous vous encourageons \u00e0 contacter l\u2019administrateur au 1-888-221-2898 ou en envoyant un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:IndianDaySchools@Deloitte.ca\">IndianDaySchools@Deloitte.ca<\/a>.<br \/>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2 id=\"annexe\" class=\"group-title\">Annexe K \u2013 Liste des externats indiens f\u00e9d\u00e9raux<\/h2>\n<div class=\"faq-wrap\"><h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993d44\"  tabindex=\"0\" title=\"Que faire si l\u2019\u00e9cole que j\u2019ai fr\u00e9quent\u00e9e ne figure pas sur la liste des \u00e9coles admissibles?\"    >Que faire si l\u2019\u00e9cole que j\u2019ai fr\u00e9quent\u00e9e ne figure pas sur la liste des \u00e9coles admissibles?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993d44\" class=\"collapseomatic_content \">\nLa liste des externats indiens f\u00e9d\u00e9raux admissibles (<a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/schedule-k-fr.pdf\">annexe K<\/a>) est d\u00e9finitive. Si vous avez fr\u00e9quent\u00e9 une \u00e9cole figurant sur cette liste pendant les ann\u00e9es o\u00f9 elle \u00e9tait g\u00e9r\u00e9e par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, vous pouviez pr\u00e9senter une demande d\u2019indemnisation.<br \/>\n<\/div><h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993d55\"  tabindex=\"0\" title=\"Est-ce que seules les ann\u00e9es \u00e9num\u00e9r\u00e9es pour les \u00e9coles de l\u2019annexe K sont admissibles?\"    >Est-ce que seules les ann\u00e9es \u00e9num\u00e9r\u00e9es pour les \u00e9coles de l\u2019annexe K sont admissibles?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993d55\" class=\"collapseomatic_content \">\nOui. Les p\u00e9riodes admissibles sont uniquement les dates pr\u00e9cis\u00e9es pour chaque \u00e9cole figurant dans l\u2019<a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/schedule-k-fr.pdf\">annexe K<\/a> uniquement. Vous devez avoir fr\u00e9quent\u00e9 l\u2019une des \u00e9coles admissibles au cours de la p\u00e9riode d\u2019ouverture et de fermeture ou de la date de transfert.<br \/>\n<\/div><h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993d65\"  tabindex=\"0\" title=\"Avez-vous une liste des externats que j\u2019ai fr\u00e9quent\u00e9s?\"    >Avez-vous une liste des externats que j\u2019ai fr\u00e9quent\u00e9s?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993d65\" class=\"collapseomatic_content \">\nLes avocats du groupe n\u2019ont pas de liste des externats indiens f\u00e9d\u00e9raux ou des externats f\u00e9d\u00e9raux que vous avez fr\u00e9quent\u00e9s. Si vous ne savez pas quelle(s) \u00e9cole(s) vous avez fr\u00e9quent\u00e9e(s), nous vous encourageons \u00e0 vous adresser \u00e0 des membres de votre famille, \u00e0 d\u2019anciens camarades de classe ou \u00e0 des travailleurs communautaires qui pourraient conna\u00eetre cette information.<br \/>\n<\/div><h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993d75\"  tabindex=\"0\" title=\"Comment puis-je distinguer un externat f\u00e9d\u00e9ral d\u2019un externat provincial?\"    >Comment puis-je distinguer un externat f\u00e9d\u00e9ral d\u2019un externat provincial?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993d75\" class=\"collapseomatic_content \">\nVous trouverez une liste compl\u00e8te des externats indiens f\u00e9d\u00e9raux et des externats f\u00e9d\u00e9raux \u00e0 l\u2019<a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/schedule-k-fr.pdf\">annexe K<\/a>. Si votre \u00e9cole ne figure pas sur la liste, il s\u2019agit probablement d\u2019un externat provincial ou d\u2019un autre type d\u2019\u00e9tablissement.<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993d85\"  tabindex=\"0\" title=\"Il manque des informations sur l\u2019\u00e9cole dans mon formulaire de demande. O\u00f9 puis-je trouver mes dossiers scolaires?\"    >Il manque des informations sur l\u2019\u00e9cole dans mon formulaire de demande. O\u00f9 puis-je trouver mes dossiers scolaires?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993d85\" class=\"collapseomatic_content \">\nLes preuves de fr\u00e9quentation scolaire comprennent les dossiers scolaires que vous ou un membre de votre famille poss\u00e9dez peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0, notamment les bulletins de notes, les photos de classe ou les lettres des enseignants ou du directeur. Les documents institutionnels, tels que les listes de classe ou les documents administratifs, ne sont pas n\u00e9cessaires.<\/p>\n<p>Si vous ne pouvez pas obtenir de dossiers scolaires, vous pouvez fournir une d\u00e9claration sous serment dans la partie 6 du formulaire de demande d\u2019indemnisation lorsque vous soumettez les informations manquantes.<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993d95\"  tabindex=\"0\" title=\"Il manque des informations sur l\u2019\u00e9cole dans mon formulaire de demande. Que faire si je ne trouve pas mon dossier scolaire?\"    >Il manque des informations sur l\u2019\u00e9cole dans mon formulaire de demande. Que faire si je ne trouve pas mon dossier scolaire?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993d95\" class=\"collapseomatic_content \">\nLe dossier scolaire n\u2019est pas n\u00e9cessaire pour les demandes d\u2019indemnisation de niveau 1. Pour les niveaux 2 \u00e0 5, si vous ne pouvez pas obtenir le dossier scolaire, vous pouvez fournir une d\u00e9claration sous serment incluse dans la partie 6 du formulaire de demande d\u2019indemnisation lorsque vous soumettez les informations manquantes.<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993da5\"  tabindex=\"0\" title=\"Il manque des informations sur l\u2019\u00e9cole dans mon formulaire de demande d\u2019indemnisation. Les photos de classe sont-elles accept\u00e9es comme preuve de ma pr\u00e9sence \u00e0 l\u2019\u00e9cole?\"    >Il manque des informations sur l\u2019\u00e9cole dans mon formulaire de demande d\u2019indemnisation. Les photos de classe sont-elles accept\u00e9es comme preuve de ma pr\u00e9sence \u00e0 l\u2019\u00e9cole?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993da5\" class=\"collapseomatic_content \">\nOui. Les photos de classe sont \u00e9num\u00e9r\u00e9es \u00e0 la page 10 du formulaire de demande d\u2019indemnisation en tant que preuves acceptables sous la rubrique \u00ab Dossiers scolaires \u00bb.<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993db6\"  tabindex=\"0\" title=\"Quelles modifications ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es \u00e0 l\u2019annexe K?\"    >Quelles modifications ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es \u00e0 l\u2019annexe K?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993db6\" class=\"collapseomatic_content \">\nLa Cour f\u00e9d\u00e9rale a approuv\u00e9 trois modifications distinctes de <a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/schedule-k-fr.pdf\">l&#8217;annexe K<\/a><\/p>\n<p>afin de corriger des erreurs identifi\u00e9es apr\u00e8s la mise en \u0153uvre de l\u2019accord de r\u00e8glement.<\/p>\n<p>Les ann\u00e9es admissibles pour les \u00e9coles concern\u00e9es sont d\u00e9sormais les suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Externat de Rossville<\/strong> (ajout du 30 juin 1967 au 31 ao\u00fbt 1968)\n<ul>\n<li>du 1<sup>er<\/sup> septembre 1875 au 1<sup>er<\/sup> septembre 1957<\/li>\n<li>du 30 juin 1967 au 31 ao\u00fbt 1968<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Externat de Quinte Mohawk<\/strong> (ajout du 1<sup>er<\/sup> septembre 1955 au 31 ao\u00fbt 1960)\n<ul>\n<li>du 1<sup>er<\/sup> septembre 1955 au 1er septembre 1997<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Indian Cove\/Pictou Landing<\/strong> (correction de la date de 1985 \u00e0 1958)\n<ul>\n<li>1880 au 30 juin 1958<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2 id=\"indemnisation\" class=\"group-title\">Indemnisation<\/h2>\n<div class=\"faq-wrap\"><h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993dc6\"  tabindex=\"0\" title=\"Les indemnit\u00e9s sont-elles vers\u00e9es selon le principe du \u00ab premier arriv\u00e9, premier servi \u00bb?\"    >Les indemnit\u00e9s sont-elles vers\u00e9es selon le principe du \u00ab premier arriv\u00e9, premier servi \u00bb?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993dc6\" class=\"collapseomatic_content \">\nUne telle politique n\u2019existe pas.La somme allou\u00e9e pour les r\u00e9clamations de niveau 1 admissibles est bas\u00e9e sur des donn\u00e9es concernant le nombre total estim\u00e9 d\u2019\u00e9l\u00e8ves qui auraient fr\u00e9quent\u00e9 des externats indiens f\u00e9d\u00e9raux ou des externats f\u00e9d\u00e9raux admissibles. Ces donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 examin\u00e9es par un expert ind\u00e9pendant et soumises \u00e0 l\u2019approbation de la Cour f\u00e9d\u00e9rale afin de s\u2019assurer que des fonds seraient disponibles pour les r\u00e9clamations de niveau 1 anticip\u00e9es. La Cour f\u00e9d\u00e9rale a accept\u00e9 cette approche pour les paiements de niveau 1 lors de l\u2019approbation de l\u2019Accord de r\u00e8glement.Le paiement des r\u00e9clamations des niveaux 2 \u00e0 5 est effectu\u00e9 par le Canada \u00e0 l\u2019administrateur apr\u00e8s approbation.<br \/>\n<\/div><h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993dd5\"  tabindex=\"0\" title=\"Que pr\u00e9voit le r\u00e8glement en termes d\u2019indemnisation?\"    >Que pr\u00e9voit le r\u00e8glement en termes d\u2019indemnisation?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993dd5\" class=\"collapseomatic_content \">\nL\u2019indemnisation varie de 10 000 $ \u00e0 200 000 $ en consid\u00e9ration des pr\u00e9judices associ\u00e9s \u00e0 la fr\u00e9quentation d\u2019un externat indien f\u00e9d\u00e9ral ou d\u2019une \u00e9cole f\u00e9d\u00e9rale. Un demandeur admissible recevra un paiement refl\u00e9tant le pr\u00e9judice le plus grave subi lors de sa fr\u00e9quentation d\u2019un externat indien f\u00e9d\u00e9ral ou d\u2019un externat f\u00e9d\u00e9ral, quel que soit le nombre d\u2019\u00e9coles fr\u00e9quent\u00e9es ou la dur\u00e9e de la fr\u00e9quentation de ces \u00e9coles par le demandeur.<\/p>\n<p>Le r\u00e8glement reconna\u00eet \u00e9galement que les pr\u00e9judices ont \u00e9t\u00e9 subis non seulement par des demandeurs individuels, mais aussi par des familles et des communaut\u00e9s enti\u00e8res. C\u2019est pourquoi il comprend \u00e9galement un fonds de legs de 200 millions de dollars destin\u00e9 \u00e0 soutenir des projets de comm\u00e9moration, des programmes de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre, des \u00e9v\u00e9nements de <strong>\u00ab<\/strong> t\u00e9moignages de v\u00e9rit\u00e9 \u00bb, ainsi que la restauration et la pr\u00e9servation des langues et cultures autochtones. Pour plus de clart\u00e9, les familles des membres du groupe ne recevront pas de compensation personnelle dans le cadre du r\u00e8glement.<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993de5\"  tabindex=\"0\" title=\"Quand puis-je m\u2019attendre \u00e0 recevoir une indemnisation?\"    >Quand puis-je m\u2019attendre \u00e0 recevoir une indemnisation?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993de5\" class=\"collapseomatic_content \">\nL\u2019administrateur a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9mettre des paiements aux demandeurs dont les formulaires de demande d\u2019indemnisation ont \u00e9t\u00e9 examin\u00e9s et approuv\u00e9s. Les demandes d\u2019indemnisation ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es sur une base continue, ce qui signifie que les demandes d\u2019indemnisation ont \u00e9t\u00e9 examin\u00e9es au fur et \u00e0 mesure de leur r\u00e9ception.<\/p>\n<p>Si vous avez des questions sur le statut du formulaire de demande d\u2019indemnisation que vous avez soumis, vous pouvez contacter l\u2019administrateur en appelant le 1-888-221-2898 ou en envoyant un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:IndianDaySchools@Deloitte.ca\">IndianDaySchools@Deloitte.ca<\/a>.<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993df5\"  tabindex=\"0\" title=\"J\u2019ai re\u00e7u une indemnisation pour le niveau que j\u2019ai demand\u00e9, mais je pense \u00eatre admissible \u00e0 un niveau plus \u00e9lev\u00e9. Puis-je soumettre une nouvelle r\u00e9clamation?\"    >J\u2019ai re\u00e7u une indemnisation pour le niveau que j\u2019ai demand\u00e9, mais je pense \u00eatre admissible \u00e0 un niveau plus \u00e9lev\u00e9. Puis-je soumettre une nouvelle r\u00e9clamation?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993df5\" class=\"collapseomatic_content \">\nNon. Une fois qu\u2019une demande d\u2019indemnisation a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement jug\u00e9e par l\u2019administrateur ou l\u2019\u00e9valuateur ind\u00e9pendant, cette d\u00e9cision est d\u00e9finitive.<\/p>\n<p>Le processus de r\u00e9clamation a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour que les r\u00e9clamants soumettent une seule r\u00e9clamation bas\u00e9e sur les pr\u00e9judices les plus graves subis dans un externat, comme indiqu\u00e9 dans les parties 4 et 5 du formulaire de r\u00e9clamation. Le 23 septembre 2021, la Cour f\u00e9d\u00e9rale a confirm\u00e9 qu\u2019une fois qu\u2019un formulaire de r\u00e9clamation avait \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par l\u2019administrateur, les r\u00e9clamants ne pouvaient pas ajouter de nouvelles informations, modifier leur s\u00e9lection de niveau ou soumettre une nouvelle r\u00e9clamation. La Cour d\u2019appel f\u00e9d\u00e9rale a confirm\u00e9 la d\u00e9cision le 5 janvier 2024 et l\u2019autorisation d\u2019appel a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e par la Cour supr\u00eame du Canada le 30 mai 2024.<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993e05\"  tabindex=\"0\" title=\"Qu\u2019arrive-t-il si j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 soumis mon formulaire de demande d\u2019indemnisation et que je veux maintenant le modifier?\"    >Qu\u2019arrive-t-il si j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 soumis mon formulaire de demande d\u2019indemnisation et que je veux maintenant le modifier?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993e05\" class=\"collapseomatic_content \">\nL&#8217;administrateur ne vous permet pas de modifier votre formulaire de demande d&#8217;indemnisation une fois qu&#8217;il a \u00e9t\u00e9 soumis, sauf si vous devez mettre \u00e0 jour votre adresse ou les informations relatives \u00e0 votre succession.<\/p>\n<p>Toutefois, s&#8217;il manque des informations sur votre formulaire de demande d&#8217;indemnisation, vous devrez fournir des informations suppl\u00e9mentaires pour que votre demande d&#8217;indemnisation puisse \u00eatre trait\u00e9e.<\/p>\n<p>Vous pourriez \u00e9galement avoir la possibilit\u00e9 de soumettre des informations suppl\u00e9mentaires en cas de r\u00e9examen ou d&#8217;examen par un \u00e9valuateur ind\u00e9pendant d&#8217;une d\u00e9cision lorsque l&#8217;administrateur a \u00e9valu\u00e9 une demande d&#8217;indemnisation \u00e0 un niveau inf\u00e9rieur \u00e0 celui s\u00e9lectionn\u00e9 dans le formulaire de demande d&#8217;indemnisation.<\/p>\n<p>Veuillez noter que vous n&#8217;avez pu soumettre qu&#8217;un seul formulaire de r\u00e9clamation dans le cadre du processus de r\u00e9clamation.<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993e15\"  tabindex=\"0\" title=\"Comment l\u2019indemnisation sera-t-elle distribu\u00e9e?\"    >Comment l\u2019indemnisation sera-t-elle distribu\u00e9e?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993e15\" class=\"collapseomatic_content \">\nL\u2019administrateur est responsable de la distribution des indemnisations individuelles aux demandeurs. L\u2019administrateur a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9mettre des paiements aux demandeurs dont les formulaires de demande d\u2019indemnisation ont \u00e9t\u00e9 examin\u00e9s et approuv\u00e9s en 2020.<\/p>\n<p>Les formulaires de demande d\u2019indemnisation sont g\u00e9n\u00e9ralement trait\u00e9s sur une base continue. En d\u2019autres termes, les demandes d\u2019indemnisation ont \u00e9t\u00e9 examin\u00e9es au fur et \u00e0 mesure de leur r\u00e9ception.<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993e25\"  tabindex=\"0\" title=\"Mon indemnisation sera-t-elle impos\u00e9e ou aura-t-elle un impact sur les paiements d\u2019assurance, les pensions, l\u2019aide sociale, etc.?\"    >Mon indemnisation sera-t-elle impos\u00e9e ou aura-t-elle un impact sur les paiements d\u2019assurance, les pensions, l\u2019aide sociale, etc.?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993e25\" class=\"collapseomatic_content \">\n<u>Prestations sociales<\/u><\/p>\n<p>L\u2019<a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/en\/wp-content\/uploads\/Accord-de-Reglement.pdf\">accord de r\u00e8glement<\/a> pr\u00e9voit qu\u2019il ne devrait pas y avoir d\u2019incidence sur les prestations, y compris l\u2019aide sociale, la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse (SV) et le R\u00e9gime de pensions du Canada (RPC). Pour plus d\u2019informations, consultez la section 5.06 de l\u2019<a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/en\/wp-content\/uploads\/Accord-de-Reglement.pdf\">accord de r\u00e8glement<\/a>.<\/p>\n<p>Le gouvernement du Canada s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 travailler avec les gouvernements provinciaux et territoriaux et les minist\u00e8res f\u00e9d\u00e9raux afin de s\u2019assurer que tout paiement re\u00e7u par les demandeurs n\u2019affectera pas le montant, la nature ou la dur\u00e9e des prestations sociales provinciales ou territoriales. Des efforts similaires ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9s avec succ\u00e8s en ce qui concerne les paiements au titre du r\u00e8glement relatif aux pensionnats indiens.<\/p>\n<p><u>Imp\u00f4ts<\/u><\/p>\n<p>Les paiements effectu\u00e9s dans le cadre de cette action en justice ne sont pas imposables. Ces paiements compensent les abus et les pr\u00e9judices subis dans les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux ou les externats f\u00e9d\u00e9raux. L\u2019Agence du revenu du Canada pr\u00e9cise que les dommages-int\u00e9r\u00eats accord\u00e9s dans le cadre d\u2019un litige pour des dommages corporels ne constituent pas un revenu imposable.<\/p>\n<p><u>SV et Suppl\u00e9ment de revenu garanti<\/u><\/p>\n<p>Il n\u2019y aura pas d\u2019impact sur les paiements de la SV et du Suppl\u00e9ment de revenu garanti. La Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse d\u00e9finit le revenu conform\u00e9ment \u00e0 la Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu. Les indemnit\u00e9s vers\u00e9es dans le cadre d\u2019un litige pour pr\u00e9judice corporel, y compris psychologique, ne sont pas prises en compte dans la d\u00e9finition du revenu de l\u2019Agence du revenu du Canada.<\/p>\n<p>La pension de la SV est une prestation mensuelle vers\u00e9e aux personnes \u00e2g\u00e9es de 65 ans et plus qui remplissent les conditions de statut juridique et de r\u00e9sidence au Canada. Les personnes \u00e2g\u00e9es \u00e0 faible revenu peuvent \u00e9galement b\u00e9n\u00e9ficier du Suppl\u00e9ment de revenu garanti, qui s\u2019ajoute \u00e0 la SV. Ni l\u2019une ni l\u2019autre ne sera affect\u00e9e par la compensation re\u00e7ue dans le cadre de ce r\u00e8glement.<\/p>\n<p><u>RPC<\/u><\/p>\n<p>Il n\u2019y aura pas d\u2019impact sur le RPC. L\u2019admissibilit\u00e9 au RPC est bas\u00e9e sur l\u2019\u00e2ge et la contribution au RPC en travaillant au Canada. Elle n\u2019est pas bas\u00e9e sur les niveaux de revenus actuels, mais sur les cotisations vers\u00e9es tout au long de la vie du b\u00e9n\u00e9ficiaire.<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993e35\"  tabindex=\"0\" title=\"Quelle assistance est disponible pour les demandeurs?\"    >Quelle assistance est disponible pour les demandeurs?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993e35\" class=\"collapseomatic_content \">\nLes avocats du groupe (Gowling WLG) peuvent fournir une assistance juridique gratuite pour r\u00e9pondre \u00e0 une lettre d\u2019information manquante de l\u2019administrateur, pour demander un r\u00e9examen et pour faire une demande d\u2019\u00e9valuateur ind\u00e9pendant. Les avocats du groupe sont disponibles au 1-844-539-3815 ou \u00e0 l\u2019adresse courriel <a href=\"mailto:DaySchools@GowlingWLG.com\">DaySchools@GowlingWLG.com<\/a>.<\/p>\n<p>Nous fournissons continuellement des mises \u00e0 jour par le biais de notre groupe Facebook <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/McLeanClassAction\/\">@McLeanClassAction<\/a>.<\/p>\n<p>Ce <a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/\">site Web<\/a> propose de nombreuses <a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/ressources-utiles\/\">ressources.<\/a> Les demandeurs ont pu s\u2019inscrire \u00e0 des ateliers Zoom (vid\u00e9oconf\u00e9rence) sur les formulaires de demande d\u2019indemnisation. Au cours de ces sessions, nous avons aid\u00e9 les demandeurs \u00e0 remplir le formulaire de demande et \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 leurs questions en direct.<\/p>\n<p>Si vous avez des questions sur le statut de votre demande d&#8217;indemnisation, appelez l&#8217;administrateur au 1-888-221-2898.<\/p>\n<p>Enfin, nous comprenons que ce processus peut \u00eatre \u00e9motionnel. Un soutien en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale continue d&#8217;\u00eatre disponible par l&#8217;interm\u00e9diaire de La Ligne d\u2019\u00e9coute d\u2019espoir pour le mieux-\u00eatre au 1-855-242-3310 ou par le biais du chat en ligne \u00e0 l&#8217;adresse espoirpourlemieuxetre.ca\/. Du counseling est disponible en anglais, en fran\u00e7ais, en cri, en ojibway et en inuktitut, sur demande.<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993e45\"  tabindex=\"0\" title=\"Qui d\u00e9cide du niveau d\u2019indemnisation auquel j\u2019ai droit en vertu du r\u00e8glement? Puis-je faire appel d\u2019une d\u00e9cision?\"    >Qui d\u00e9cide du niveau d\u2019indemnisation auquel j\u2019ai droit en vertu du r\u00e8glement? Puis-je faire appel d\u2019une d\u00e9cision?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993e45\" class=\"collapseomatic_content \">\nL\u2019administrateur d\u00e9cide du niveau d\u2019indemnisation auquel vous \u00eates admissible en fonction des informations contenues dans votre formulaire de demande d\u2019indemnisation et des documents \u00e0 l\u2019appui.<\/p>\n<p>Sur le formulaire de demande d\u2019indemnisation, vous deviez indiquer le niveau d\u2019indemnisation que vous recherchiez (c.-\u00e0-d. les niveaux 1 \u00e0 5). Vous ne pouviez s\u00e9lectionner qu\u2019un seul niveau. Si vous n\u2019avez pas s\u00e9lectionn\u00e9 de niveau, l\u2019administrateur vous a probablement envoy\u00e9 une lettre vous demandant de s\u00e9lectionner un niveau. La date limite pour soumettre une s\u00e9lection de niveau manquante \u00e9tait le 27 juin 2025.<\/p>\n<p>Si l\u2019administrateur a approuv\u00e9 votre demande d\u2019indemnisation \u00e0 un niveau inf\u00e9rieur \u00e0 celui que vous avez r\u00e9clam\u00e9 dans votre formulaire de demande d\u2019indemnisation, vous pouvez demander \u00e0 l\u2019administrateur de reconsid\u00e9rer cette d\u00e9cision en remplissant un<em> formulaire de r\u00e9examen de la d\u00e9cision<\/em> (inclus dans la lettre de d\u00e9cision qui vous sera envoy\u00e9e) et en fournissant des informations suppl\u00e9mentaires, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Vous pouvez fournir des informations suppl\u00e9mentaires \u00e0 l\u2019appui du niveau de pr\u00e9judice que vous avez revendiqu\u00e9. Si, \u00e0 la suite du r\u00e9examen par l\u2019administrateur, votre r\u00e9clamation est toujours \u00e9valu\u00e9e \u00e0 un niveau inf\u00e9rieur \u00e0 celui que vous avez initialement r\u00e9clam\u00e9, vous pouvez demander que votre r\u00e9clamation soit r\u00e9examin\u00e9e par l\u2019\u00e9valuateur ind\u00e9pendant.<\/p>\n<p>Si, apr\u00e8s un r\u00e9examen, votre r\u00e9clamation est \u00e9valu\u00e9e \u00e0 un niveau inf\u00e9rieur \u00e0 celui que vous avez initialement r\u00e9clam\u00e9, vous pouvez soumettre des informations suppl\u00e9mentaires \u00e0 l\u2019\u00e9valuateur ind\u00e9pendant. La d\u00e9cision de l\u2019\u00e9valuateur ind\u00e9pendant est d\u00e9finitive. L\u2019\u00e9valuateur ind\u00e9pendant peut, \u00e0 l\u2019occasion, soumettre une r\u00e9clamation difficile ou unique au comit\u00e9 des exceptions. Les faits et circonstances sp\u00e9cifiques d\u2019une r\u00e9clamation individuelle d\u00e9termineront s\u2019il y a lieu de la soumettre au comit\u00e9 des exceptions. La d\u00e9cision du comit\u00e9 des exceptions est d\u00e9finitive.<\/p>\n<p>Le processus de r\u00e9examen et d\u2019\u00e9valuateur ind\u00e9pendant n\u2019est pas disponible pour les demandeurs qui cherchent \u00e0 changer le niveau choisi apr\u00e8s que leur formulaire de demande d\u2019indemnisation a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 aupr\u00e8s de l\u2019administrateur. Si vous avez d\u2019autres questions concernant votre demande d\u2019indemnisation particuli\u00e8re, vous pouvez contacter les avocats du groupe pour obtenir des conseils en appelant le 1-844-539-3815 ou en envoyant un courriel \u00e0 l\u2019adresse suivante : <a href=\"mailto:DaySchools@GowlingWLG.com\">DaySchools@GowlingWLG.com<\/a>.<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993e56\"  tabindex=\"0\" title=\"L\u2019administrateur des r\u00e9clamations a \u00e9valu\u00e9 ma r\u00e9clamation \u00e0 un niveau inf\u00e9rieur \u00e0 celui que j\u2019avais choisi. Que dois-je faire?\"    >L\u2019administrateur des r\u00e9clamations a \u00e9valu\u00e9 ma r\u00e9clamation \u00e0 un niveau inf\u00e9rieur \u00e0 celui que j\u2019avais choisi. Que dois-je faire?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993e56\" class=\"collapseomatic_content \">\nSi vous recevez une lettre de d\u00e9cision de l\u2019administrateur \u00e9valuant votre demande d\u2019indemnisation \u00e0 un niveau <u>inf\u00e9rieur <\/u>\u00e0 celui que vous avez initialement choisi, la d\u00e9cision n\u2019est <u>pas <\/u>d\u00e9finitive. Les avocats du groupe restent disponibles pour fournir une assistance juridique gratuite aux demandeurs qui ont besoin d\u2019aide pour d\u00e9cider de la meilleure fa\u00e7on de faire avancer leur demande d\u2019indemnisation. Veuillez contacter les avocats du groupe d\u00e8s que possible apr\u00e8s avoir re\u00e7u une lettre de d\u00e9cision de l\u2019administrateur en appelant le <a href=\"tel:18882212898\">1-888-221-2898<\/a>\u00a0ou en envoyant un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:dayschools@gowlingwlg.com\">DaySchools@GowlingWLG.com<\/a>.<\/p>\n<p>Lorsque vous recevrez la lettre de d\u00e9cision de l\u2019administrateur, veuillez la lire attentivement et examiner la(les) raison(s) fournie(s) pour laquelle (lesquelles) votre demande d\u2019indemnisation a \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9e \u00e0 un niveau inf\u00e9rieur \u00e0 celui que vous avez choisi. Vous aurez 120 jours pour soumettre \u00e0 l\u2019administrateur votre formulaire de r\u00e9examen de la d\u00e9cision, qui sera inclus dans la lettre, ainsi que des informations suppl\u00e9mentaires, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Ce formulaire vous demande de choisir la fa\u00e7on dont vous souhaitez proc\u00e9der avec votre demande d\u2019indemnisation.<\/p>\n<p>Vous pouvez soit<\/p>\n<ul>\n<li>accepter le nouveau niveau \u00e9valu\u00e9 par l\u2019administrateur, ou<\/li>\n<li>demander un r\u00e9examen de votre demande d\u2019indemnisation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Lorsque vous prenez une d\u00e9cision concernant l&#8217;acceptation du nouveau niveau ou la demande de r\u00e9examen de votre r\u00e9clamation, veuillez r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la possibilit\u00e9 de fournir des informations suppl\u00e9mentaires \u00e0 l&#8217;administrateur qui pourraient l&#8217;aider \u00e0 prendre une d\u00e9cision diff\u00e9rente. Dans le cadre d\u2019un r\u00e9examen, l\u2019administrateur proc\u00e9dera \u00e0 un nouvel examen de votre r\u00e9cit et de toute information suppl\u00e9mentaire que vous fournirez afin d\u2019\u00e9valuer si votre demande d\u2019indemnisation peut atteindre le niveau que vous avez demand\u00e9, sur la base des crit\u00e8res d\u00e9crits dans la grille des pr\u00e9judices (page 7 du formulaire de demande d\u2019indemnisation). Nous vous conseillons vivement de contacter les avocats du groupe pour obtenir de l\u2019aide dans cette partie du processus.<\/p>\n<p>Si, \u00e0 la suite du r\u00e9examen par l\u2019administrateur, votre r\u00e9clamation est toujours \u00e9valu\u00e9e \u00e0 un niveau inf\u00e9rieur \u00e0 celui que vous avez initialement r\u00e9clam\u00e9, vous pouvez demander que votre r\u00e9clamation soit r\u00e9examin\u00e9e par l\u2019\u00e9valuateur ind\u00e9pendant.<\/p>\n<p>Si, apr\u00e8s un r\u00e9examen, votre r\u00e9clamation est \u00e9valu\u00e9e \u00e0 un niveau inf\u00e9rieur \u00e0 celui que vous avez initialement r\u00e9clam\u00e9, vous pouvez soumettre des informations suppl\u00e9mentaires \u00e0 l\u2019\u00e9valuateur ind\u00e9pendant. La d\u00e9cision de l\u2019\u00e9valuateur ind\u00e9pendant est d\u00e9finitive. Cela dit, l\u2019\u00e9valuateur ind\u00e9pendant peut, \u00e0 l\u2019occasion, soumettre une r\u00e9clamation difficile ou unique au comit\u00e9 des exceptions. Les faits et circonstances sp\u00e9cifiques d\u2019une demande d\u2019indemnisation individuelle d\u00e9termineront s\u2019il y a lieu de la soumettre au comit\u00e9 des exceptions. La d\u00e9cision du comit\u00e9 des exceptions est d\u00e9finitive.<\/p>\n<p>Le processus de r\u00e9examen et d\u2019\u00e9valuateur ind\u00e9pendant n\u2019est <u>pas <\/u>disponible pour les demandeurs qui cherchent \u00e0 modifier le niveau qu\u2019ils ont choisi <u>apr\u00e8s <\/u>que leur formulaire de demande d\u2019indemnisation a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 aupr\u00e8s de l\u2019administrateur. Si vous avez d\u2019autres questions concernant votre demande d\u2019indemnisation particuli\u00e8re, vous pouvez contacter les avocats du groupe pour obtenir des conseils en appelant le 1-844-539-3815 ou en envoyant un courriel \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:dayschools@gowlingwlg.com\">DaySchools@GowlingWLG.com<\/a>.<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993e67\"  tabindex=\"0\" title=\"L\u2019administrateur des r\u00e9clamations a \u00e9valu\u00e9 ma r\u00e9clamation \u00e0 un niveau sup\u00e9rieur \u00e0 celui que j&#039;ai s\u00e9lectionn\u00e9. Que devrais-je faire?\"    >L\u2019administrateur des r\u00e9clamations a \u00e9valu\u00e9 ma r\u00e9clamation \u00e0 un niveau sup\u00e9rieur \u00e0 celui que j'ai s\u00e9lectionn\u00e9. Que devrais-je faire?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993e67\" class=\"collapseomatic_content \">\nSi vous recevez une lettre de d\u00e9cision de l\u2019administrateur des r\u00e9clamations \u00e9valuant votre r\u00e9clamation \u00e0 un niveau <u>sup\u00e9rieur<\/u> au niveau que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9, il se peut qu\u2019on vous demande de soumettre des informations suppl\u00e9mentaires. Bien qu\u2019une r\u00e9clamation de niveau sup\u00e9rieur puisse exiger plus de temps et d\u2019efforts, elle peut entra\u00eener un montant d\u2019indemnisation plus \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n<p>Lorsque vous recevez la lettre de d\u00e9cision de l\u2019administrateur des r\u00e9clamations, veuillez la lire attentivement et prendre note de toute information suppl\u00e9mentaire demand\u00e9e par l\u2019administrateur des r\u00e9clamations. La lettre comprendra un <em>Formulaire de d\u00e9cision de \u00ab Confirmation du niveau auto-identifi\u00e9 \u00bb<\/em>, qui vous demandera de choisir comment vous souhaitez poursuivre votre r\u00e9clamation. Vous pouvez soit:<\/p>\n<ol>\n<li>rester au niveau que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 sur votre formulaire de demande d\u2019indemnisation, ou<\/li>\n<li>demander que votre formulaire de demande d\u2019indemnisation soit \u00e9valu\u00e9 \u00e0 un niveau sup\u00e9rieur au niveau que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 sur votre formulaire de demande d\u2019indemnisation.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Si vous choisissez de faire \u00e9valuer votre formulaire de r\u00e9clamation \u00e0 un niveau sup\u00e9rieur, on vous demandera probablement de soumettre les documents \u00e9num\u00e9r\u00e9s sur le <em>Formulaire d\u2019informations et\/ou de documents suppl\u00e9mentaires<\/em>. Veuillez noter que l\u2019administrateur des r\u00e9clamations prendra plus de temps pour traiter votre r\u00e9clamation dans ce cas, car le formulaire de demande d\u2019indemnisation devra \u00eatre envoy\u00e9 au gouvernement du Canada pour un examen d\u2019admissibilit\u00e9. Le Canada dispose de 60 jours pour examiner les niveaux 2 \u00e0 3 et de 90 jours pour examiner les niveaux 4 \u00e0 5, \u00e0 compter du moment o\u00f9 la r\u00e9clamation est re\u00e7ue de l\u2019administrateur des r\u00e9clamations.<\/p>\n<p>L\u2019avocat du groupe est disponible pour fournir de l\u2019assistance juridique gratuite aux demandeurs qui ont besoin d\u2019aide pour d\u00e9cider quelle est la meilleure fa\u00e7on de poursuivre leur demande. Veuillez nous contacter au 1-844-539-3815 ou par courriel \u00e0 <span style=\"text-decoration: underline;\">dayschools@gowlingwlg.com<\/span>.<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993e7f\"  tabindex=\"0\" title=\"Y a-t-il des frais juridiques ou des co\u00fbts associ\u00e9s \u00e0 la participation \u00e0 ce r\u00e8glement?\"    >Y a-t-il des frais juridiques ou des co\u00fbts associ\u00e9s \u00e0 la participation \u00e0 ce r\u00e8glement?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993e7f\" class=\"collapseomatic_content \">\nNon. Il n\u2019y a pas de frais juridiques ou de co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 la demande d\u2019indemnisation. Pour \u00eatre admissible \u00e0 une indemnisation, vous devez avoir fr\u00e9quent\u00e9 l\u2019une des \u00e9coles identifi\u00e9es dans l\u2019<a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/schedule-k-fr.pdf\">annexe K<\/a> et avoir subi un pr\u00e9judice.<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993e8f\"  tabindex=\"0\" title=\"Comment Gowling WLG sera-t-il pay\u00e9?\"    >Comment Gowling WLG sera-t-il pay\u00e9?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993e8f\" class=\"collapseomatic_content \">\nLe Canada a accept\u00e9 de payer directement aux avocats du groupe leurs honoraires et d\u00e9bours. Le montant a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par la Cour f\u00e9d\u00e9rale. Les honoraires des avocats du groupe sont distincts de l\u2019indemnisation des demandeurs et du fonds de legs.<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993e9e\"  tabindex=\"0\" title=\"Quel est l\u2019impact du fait de retenir les services d\u2019un avocat qui n\u2019est pas un avocat du groupe sur mon recours ult\u00e9rieur \u00e0 Gowling WLG en tant qu\u2019avocats du groupe?\"    >Quel est l\u2019impact du fait de retenir les services d\u2019un avocat qui n\u2019est pas un avocat du groupe sur mon recours ult\u00e9rieur \u00e0 Gowling WLG en tant qu\u2019avocats du groupe?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993e9e\" class=\"collapseomatic_content \">\nTout demandeur qui retient les services d\u2019un avocat n\u2019appartenant pas au groupe lib\u00e8re les avocats du groupe de toute responsabilit\u00e9 continue \u00e0 leur \u00e9gard. Le mandat de repr\u00e9sentation d\u2019un avocat n\u2019appartenant pas au groupe doit d\u00e9crire les cons\u00e9quences qu\u2019un tel mandat aura sur les devoirs et responsabilit\u00e9s habituels des avocats du groupe \u00e0 l\u2019\u00e9gard du demandeur.<\/p>\n<p>En signant un mandat de repr\u00e9sentation distinct et\/ou en choisissant de faire appel \u00e0 un avocat autre qu\u2019un avocat du groupe, le demandeur sera r\u00e9put\u00e9 avoir renonc\u00e9 \u00e0 son acc\u00e8s aux services juridiques gratuits des avocats du groupe et sera r\u00e9put\u00e9 avoir lib\u00e9r\u00e9 les avocats du groupe de leurs obligations de soutien \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ce demandeur en particulier.<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993eae\"  tabindex=\"0\" title=\"L\u2019indemnisation a-t-elle \u00e9t\u00e9 retard\u00e9e en raison du COVID-19?\"    >L\u2019indemnisation a-t-elle \u00e9t\u00e9 retard\u00e9e en raison du COVID-19?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993eae\" class=\"collapseomatic_content \">\nNon. L\u2019administrateur a \u00e9mis des paiements pour les demandeurs dont les formulaires de demande d\u2019indemnisation ont \u00e9t\u00e9 examin\u00e9s et approuv\u00e9s. Les demandes d\u2019indemnisation ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es sur une base continue, ce qui signifie que les demandes ont \u00e9t\u00e9 examin\u00e9es au fur et \u00e0 mesure de leur r\u00e9ception. L\u2019administrateur a accept\u00e9 les formulaires de demande d\u2019indemnisation jusqu\u2019\u00e0 la date limite prolong\u00e9e du 13 janvier 2023.<\/p>\n<p>Si vous avez des questions sur le statut de votre formulaire de demande d\u2019indemnisation, vous pouvez contacter l\u2019administrateur en appelant le\u00a0<a href=\"tel:18882212898\">1-888-221-2898<\/a>\u00a0ou en envoyant un courriel \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:indiandayschools@deloitte.ca\">IndianDaySchools@Deloitte.ca<\/a>.<br \/>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2 id=\"demandes\" class=\"group-title\">Demandes successorales<\/h2>\n<div class=\"faq-wrap\"><h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993ebe\"  tabindex=\"0\" title=\"Que se passe-t-il si le demandeur d\u00e9c\u00e9d\u00e9 avait un testament?\"    >Que se passe-t-il si le demandeur d\u00e9c\u00e9d\u00e9 avait un testament?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993ebe\" class=\"collapseomatic_content \">\nUn repr\u00e9sentant de la succession d\u00e9sign\u00e9 dans le testament a le pouvoir de d\u00e9poser un formulaire de demande d\u2019indemnisation, de demander un r\u00e9examen ou de faire une demande d\u2019\u00e9valuateur ind\u00e9pendant au nom du demandeur d\u00e9c\u00e9d\u00e9. Pour plus d\u2019informations, veuillez consulter l\u2019<a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/15149-IDS-Applying-as-Estate-Rep-Infographic_FR2.pdf\">infographie sur les successions<\/a>.Veuillez \u00e9galement consulter la page 13 du formulaire de demande d\u2019indemnisation. Les documents \u00e9num\u00e9r\u00e9s qui confirment l\u2019autorit\u00e9 d\u2019un repr\u00e9sentant successoral \u00e0 repr\u00e9senter la succession du demandeur d\u00e9c\u00e9d\u00e9 sont n\u00e9cessaires pour traiter la demande d\u2019indemnisation. Une photocopie de ces documents doit \u00eatre jointe au formulaire de demande d\u2019indemnisation. N\u2019envoyez pas les documents originaux.<br \/>\n<\/div><h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993ece\"  tabindex=\"0\" title=\"Que se passe-t-il si le demandeur d\u00e9c\u00e9d\u00e9 vivait dans une r\u00e9serve et n\u2019avait pas de testament?\"    >Que se passe-t-il si le demandeur d\u00e9c\u00e9d\u00e9 vivait dans une r\u00e9serve et n\u2019avait pas de testament?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993ece\" class=\"collapseomatic_content \">\nSi le demandeur d\u00e9c\u00e9d\u00e9 vivait dans une r\u00e9serve avant son d\u00e9c\u00e8s et qu\u2019il n\u2019avait pas de testament, nous vous recommandons d\u2019appeler l\u2019un des <a href=\"https:\/\/www.sac-isc.gc.ca\/fra\/1100100016936\/1534342668402\">bureaux r\u00e9gionaux<\/a> de Services aux Autochtones Canada (SAC) pour qu\u2019il soit nomm\u00e9 administrateur de la succession. Le bureau r\u00e9gional qui sera responsable de la succession d\u00e9pend de la province ou du territoire o\u00f9 la personne est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e. Pour entamer le processus, le d\u00e9c\u00e8s doit \u00eatre signal\u00e9 \u00e0 SAC. Pour d\u00e9clarer le d\u00e9c\u00e8s d\u2019un membre de la famille enregistr\u00e9, vous pouvez fournir \u00e0 SAC une copie :<\/p>\n<ul>\n<li>de l\u2019acte de d\u00e9c\u00e8s ou de l\u2019extrait de l\u2019\u00e9tat civil<\/li>\n<li>du certificat de d\u00e9c\u00e8s de l\u2019\u00e9glise<\/li>\n<li>du rapport du coroner<\/li>\n<li>du permis d\u2019inhumer<\/li>\n<li>du certificat d\u2019inhumation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Par courrier :<\/p>\n<p>Services aux Autochtones Canada, Bureau du registraire des Indiens<\/p>\n<p>10, rue Wellington<\/p>\n<p>Gatineau QC K1A 0H4<\/p>\n<p>OU<\/p>\n<p>Envoyer au bureau r\u00e9gional de SAC (contacter le bureau r\u00e9gional de la r\u00e9gion o\u00f9 la personne est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e pour obtenir l\u2019adresse appropri\u00e9e. Voir les num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone ci-dessous.)<\/p>\n<p>OU<\/p>\n<p>Par courriel : <a href=\"mailto:Aadnc.Estates-Successions.Aandc@Canada.ca\">Aadnc.Estates-Successions.Aandc@Canada.ca<\/a><\/p>\n<p><em>Num\u00e9ros des bureaux r\u00e9gionaux \u2013 uniquement pour les personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es qui vivaient dans une r\u00e9serve :<\/em><\/p>\n<p>R\u00e9gion de l\u2019Atlantique<\/p>\n<p>1-800-567-9604 ou 1-902-661-6200<\/p>\n<p>R\u00e9gion du Qu\u00e9bec<\/p>\n<p>1-800-567-9604 ou 1-800-263-5592<\/p>\n<p>Ontario<\/p>\n<p>1-416-973-6234<\/p>\n<p>Manitoba<\/p>\n<p>1-800-567-9604<\/p>\n<p>Saskatchewan<\/p>\n<p>1-306-780-5392<\/p>\n<p>Alberta<\/p>\n<p>1-780-495-2773<\/p>\n<p>Colombie Britannique<\/p>\n<p>1-604-775-7114 ou 1-604-775-5100<\/p>\n<p>Territoires du Nord-Ouest<\/p>\n<p>1-867-669-2500<\/p>\n<p>Yukon<\/p>\n<p>1-867-667-3888<\/p>\n<p>Pour demander \u00e0 \u00eatre nomm\u00e9 administrateur de la succession, vous devez obtenir 1) une copie du certificat de d\u00e9c\u00e8s et 2) une copie de la demande d\u2019administration aupr\u00e8s de votre bureau r\u00e9gional. Une fois remplie, la demande d\u2019administration doit \u00eatre envoy\u00e9e \u00e0 SAC.<\/p>\n<p>Lorsqu\u2019une personne contacte SAC pour demander \u00e0 \u00eatre d\u00e9sign\u00e9e comme administrateur de succession, SAC peut demander les informations suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>votre nom et vos coordonn\u00e9es (adresse, courriel, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone)<\/li>\n<li>le nom complet, la date de naissance, la date de d\u00e9c\u00e8s et le num\u00e9ro d\u2019enregistrement de la personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e (copie de la carte de statut, si disponible)<\/li>\n<li>la confirmation que la personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e vivait dans la r\u00e9serve ou hors de la r\u00e9serve au moment du d\u00e9c\u00e8s<\/li>\n<li>la preuve du d\u00e9c\u00e8s (voir ci-dessus les documents acceptables)<\/li>\n<li>la confirmation que le d\u00e9funt avait ou non un testament.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Veuillez noter que la loi provinciale r\u00e9git les nominations successorales pour les demandeurs d\u00e9c\u00e9d\u00e9s qui vivaient dans une communaut\u00e9 des Premi\u00e8res Nations dot\u00e9e d\u2019un \u00ab trait\u00e9 moderne \u00bb.<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993edd\"  tabindex=\"0\" title=\"Qu\u2019arrive-t-il si le demandeur d\u00e9c\u00e9d\u00e9 avait un testament et vivait dans une collectivit\u00e9 des Premi\u00e8res Nations ayant conclu un trait\u00e9 moderne?\"    >Qu\u2019arrive-t-il si le demandeur d\u00e9c\u00e9d\u00e9 avait un testament et vivait dans une collectivit\u00e9 des Premi\u00e8res Nations ayant conclu un trait\u00e9 moderne?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993edd\" class=\"collapseomatic_content \">\nVous devrez entamer le processus de nomination aupr\u00e8s de la cour provinciale dans laquelle le demandeur d\u00e9c\u00e9d\u00e9 a r\u00e9sid\u00e9 pour la derni\u00e8re fois.<\/p>\n<p>En tant qu\u2019avocats du groupe, Gowling WLG ne s\u2019occupe pas des services juridiques li\u00e9s \u00e0 la succession dans le cadre du processus de demande d\u2019indemnisation. Avant d\u2019entreprendre des d\u00e9marches aupr\u00e8s du tribunal pour \u00eatre nomm\u00e9 administrateur de la succession, nous vous recommandons d\u2019obtenir un avis juridique ind\u00e9pendant.<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993eee\"  tabindex=\"0\" title=\"Que se passe-t-il si le demandeur d\u00e9c\u00e9d\u00e9 vivait \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la r\u00e9serve et n\u2019avait pas de testament?\"    >Que se passe-t-il si le demandeur d\u00e9c\u00e9d\u00e9 vivait \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la r\u00e9serve et n\u2019avait pas de testament?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993eee\" class=\"collapseomatic_content \">\nIl se peut que le bureau du curateur public de la province ou du territoire en question administre d\u00e9j\u00e0 la succession du demandeur d\u00e9c\u00e9d\u00e9. Vous voudrez peut-\u00eatre communiquer avec lui avant d\u2019entreprendre d\u2019autres d\u00e9marches. Si le demandeur d\u00e9c\u00e9d\u00e9 vivait hors r\u00e9serve et n\u2019avait pas de testament, un repr\u00e9sentant devra \u00eatre nomm\u00e9 en tant qu\u2019administrateur de la succession. La nomination d\u2019un administrateur de succession est un processus r\u00e9gi par votre juridiction locale (c\u2019est-\u00e0-dire le tribunal provincial ou territorial). Si la personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e ne r\u00e9sidait pas dans la province de Qu\u00e9bec, vous devrez entamer la proc\u00e9dure de nomination aupr\u00e8s du tribunal.<\/p>\n<p>Si le demandeur d\u00e9c\u00e9d\u00e9 r\u00e9sidait dans la province de Qu\u00e9bec, les h\u00e9ritiers doivent nommer un liquidateur. Une fois nomm\u00e9, le liquidateur peut soumettre un formulaire de demande d\u2019indemnisation accompagn\u00e9 des documents suivants :<\/p>\n<ol>\n<li>Certificat de d\u00e9c\u00e8s;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cnq.org\/la-chambre-et-votre-protection\/services-de-la-chambre\/recherche-aux-registres\/recherche-de-testament\/\">Certificat de recherche testamentaire par la Chambre des notaires<\/a>;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.barreau.qc.ca\/fr\/testaments-mandats\/recherche\/\">Certificat de recherche testamentaire du Barreau du Qu\u00e9bec<\/a>; et<\/li>\n<\/ol>\n<p><u>UN<\/u> des documents suivants<\/p>\n<ol>\n<li>D\u00e9claration d\u2019h\u00e9r\u00e9dit\u00e9 (asserment\u00e9e devant un notaire, un avocat ou un commissaire \u00e0 l\u2019assermentation); OU<\/li>\n<li>D\u00e9signation d\u2019un liquidateur par les h\u00e9ritiers (par exemple, <a href=\"https:\/\/www.revenuquebec.ca\/fr\/services-en-ligne\/formulaires-et-publications\/details-courant\/lm-14-1\/\">formulaire LM-14.1<\/a>, BD-81.7 ou BD-81.4-V de Revenu Qu\u00e9bec).<\/li>\n<\/ol>\n<p>Veuillez noter que si un testament est contest\u00e9 ou si une succession est contest\u00e9e par des membres de la famille, l\u2019administrateur peut exiger des documents suppl\u00e9mentaires, notamment un jugement \u00e9mis par une cour sup\u00e9rieure et un testament homologu\u00e9.<\/p>\n<p>Si le r\u00e9clamant d\u00e9c\u00e9d\u00e9 r\u00e9sidait dans la province de Qu\u00e9bec et que le testament ou la succession est contest\u00e9, l\u2019administrateur exigera un jugement d\u2019homologation \u00e9mis par la Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec ou par un notaire autoris\u00e9 par la loi \u00e0 homologuer les testaments; de plus, le testament doit \u00eatre certifi\u00e9 par la Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec ou par le notaire qui a homologu\u00e9 le testament.<\/p>\n<p>En tant qu\u2019avocats du groupe, Gowling WLG ne s\u2019occupe pas des services juridiques li\u00e9s \u00e0 la succession dans le cadre du processus de r\u00e9clamation. Avant d\u2019entreprendre des d\u00e9marches aupr\u00e8s du tribunal pour \u00eatre nomm\u00e9 administrateur de la succession, nous vous recommandons d\u2019obtenir un avis juridique ind\u00e9pendant.<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993efd\"  tabindex=\"0\" title=\"Les avocats du groupe aideront-ils \u00e0 d\u00e9poser les fonds dans le cadre d\u2019une r\u00e9clamation successorale?\"    >Les avocats du groupe aideront-ils \u00e0 d\u00e9poser les fonds dans le cadre d\u2019une r\u00e9clamation successorale?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993efd\" class=\"collapseomatic_content \">\nLes avocats du groupe n\u2019aident pas \u00e0 d\u00e9poser des ch\u00e8ques. \u00c9tant donn\u00e9 que les ch\u00e8ques pour les r\u00e9clamations successorales seront libell\u00e9s au nom de la succession du d\u00e9funt (et non au nom du d\u00e9funt directement), le repr\u00e9sentant de la succession (ex\u00e9cuteur ou administrateur) devra s\u2019assurer qu\u2019un compte de succession a \u00e9t\u00e9 ouvert aupr\u00e8s d\u2019une institution financi\u00e8re ou d\u2019une banque pour \u00eatre en mesure de d\u00e9poser le ch\u00e8que d\u2019indemnisation pour le r\u00e8glement.<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993f0c\"  tabindex=\"0\" title=\"Pourquoi mon institution financi\u00e8re pourrait-elle emp\u00eacher le d\u00e9p\u00f4t de fonds dans une r\u00e9clamation successorale?\"    >Pourquoi mon institution financi\u00e8re pourrait-elle emp\u00eacher le d\u00e9p\u00f4t de fonds dans une r\u00e9clamation successorale?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993f0c\" class=\"collapseomatic_content \">\nLes institutions financi\u00e8res ont besoin de documents prouvant l\u2019autorit\u00e9 du repr\u00e9sentant de la succession (ex\u00e9cuteur ou administrateur) avant d\u2019ouvrir un compte au nom de la succession. Chaque institution financi\u00e8re a ses propres exigences en mati\u00e8re de documentation. Le repr\u00e9sentant de la succession (ex\u00e9cuteur ou administrateur) devra donc consulter directement l\u2019institution financi\u00e8re pour savoir ce qui est n\u00e9cessaire.<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993f1b\"  tabindex=\"0\" title=\"Pourquoi mon institution financi\u00e8re pourrait-elle retenir les fonds d\u00e9pos\u00e9s par ch\u00e8que?\"    >Pourquoi mon institution financi\u00e8re pourrait-elle retenir les fonds d\u00e9pos\u00e9s par ch\u00e8que?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993f1b\" class=\"collapseomatic_content \">\nSelon l\u2019Agence de la consommation en mati\u00e8re financi\u00e8re du Canada, une institution financi\u00e8re peut retenir les fonds que vous d\u00e9posez par ch\u00e8que pour plusieurs raisons, dont les suivantes<\/p>\n<ul>\n<li>pour s\u2019assurer que le ch\u00e8que est tir\u00e9 sur un compte valide et que la personne ou l\u2019entreprise qui l\u2019\u00e9met a les fonds n\u00e9cessaires pour le couvrir, et<\/li>\n<li>s\u2019assurer que la personne ou la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9mettrice du ch\u00e8que n\u2019a pas fait opposition au ch\u00e8que. (Un ch\u00e8que fait l\u2019objet d\u2019une opposition si, pour une raison quelconque, la personne ou l\u2019entreprise qui l\u2019a \u00e9mis ne souhaite pas qu\u2019il soit encaiss\u00e9).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Contactez votre institution financi\u00e8re pour conna\u00eetre sa politique en mati\u00e8re de retenue de fonds et la dur\u00e9e maximale pendant laquelle elle peut retenir les fonds que vous d\u00e9posez par ch\u00e8que tir\u00e9 sur une banque ou une institution financi\u00e8re \u00e9trang\u00e8re. Si vous estimez qu\u2019une institution financi\u00e8re sous r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale ne respecte pas vos droits, communiquez avec l\u2019Agence de la consommation en mati\u00e8re financi\u00e8re du Canada au num\u00e9ro sans frais 1-866-461-3222.<br \/>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2 id=\"fonds\" class=\"group-title\">Fonds de legs<\/h2>\n<div class=\"faq-wrap\"><h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993f2a\"  tabindex=\"0\" title=\"Qu\u2019est-ce que le Fonds de legs?\"    >Qu\u2019est-ce que le Fonds de legs?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993f2a\" class=\"collapseomatic_content \">\nLe r\u00e8glement comprend un fonds de legs de 200 millions de dollars pour soutenir les projets de comm\u00e9moration, les programmes de sant\u00e9 et de mieux-\u00eatre, des \u00e9v\u00e9nements de \u00ab t\u00e9moignage de v\u00e9rit\u00e9 \u00bb, ainsi que la restauration et la pr\u00e9servation des langues et des cultures autochtones.<br \/>\n<\/div><h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69e3b88993f39\"  tabindex=\"0\" title=\"Comment puis-je faire une demande de subvention au titre du Fonds de legs?\"    >Comment puis-je faire une demande de subvention au titre du Fonds de legs?<\/h4><div id=\"target-id69e3b88993f39\" class=\"collapseomatic_content \">\nLes subventions du Fonds des legs seront accord\u00e9es par McLean Day Schools Settlement Corporation \u00e0 des organismes de bienfaisance, \u00e0 des organismes sans but lucratif et \u00e0 des organismes communautaires par l\u2019entremise d\u2019un processus de s\u00e9lection ax\u00e9 sur les propositions. Les organisations et les organismes de bienfaisance devront pr\u00e9senter une demande de subvention et les subventions seront accord\u00e9es en fonction de crit\u00e8res de s\u00e9lection. L\u2019organisation qui re\u00e7oit une subvention est responsable de la mise en \u0153uvre du projet s\u00e9lectionn\u00e9 dans la communaut\u00e9 propos\u00e9e.<br \/>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vous trouverez ci-dessous les r\u00e9ponses \u00e0 certaines des questions les plus fr\u00e9quemment pos\u00e9es au sujet du r\u00e8glement. Le formulaire long de l\u2019Avis d\u2019approbation du r\u00e8glement contient des informations plus d\u00e9taill\u00e9es, et nous encourageons les requ\u00e9rants \u00e0 le lire attentivement. L\u2019\u00e9quipe de Gowling WLG est l\u00e0 pour r\u00e9pondre \u00e0 toutes les questions que vous pourriez avoir [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-351","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>FAQ - Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vous trouverez ici les r\u00e9ponses aux questions les plus fr\u00e9quemment pos\u00e9es sur le recours collectif des externats indiens f\u00e9d\u00e9raux.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FAQ - Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vous trouverez ici les r\u00e9ponses aux questions les plus fr\u00e9quemment pos\u00e9es sur le recours collectif des externats indiens f\u00e9d\u00e9raux.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/McLeanClassAction\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-04T22:06:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@IndianDaySchool\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"28 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/faq\/\",\"url\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/faq\/\",\"name\":\"FAQ - Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-03-10T01:13:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-04T22:06:21+00:00\",\"description\":\"Vous trouverez ici les r\u00e9ponses aux questions les plus fr\u00e9quemment pos\u00e9es sur le recours collectif des externats indiens f\u00e9d\u00e9raux.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/faq\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/faq\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/faq\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FAQ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/\",\"name\":\"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux\",\"url\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/logo-indian-day-schools-class-action-fr.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/logo-indian-day-schools-class-action-fr.png\",\"width\":660,\"height\":145,\"caption\":\"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/McLeanClassAction\/\",\"https:\/\/x.com\/IndianDaySchool\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UChz8dDaXluq5yeR1yCZSjzA\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FAQ - Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux","description":"Vous trouverez ici les r\u00e9ponses aux questions les plus fr\u00e9quemment pos\u00e9es sur le recours collectif des externats indiens f\u00e9d\u00e9raux.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/faq\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"FAQ - Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux","og_description":"Vous trouverez ici les r\u00e9ponses aux questions les plus fr\u00e9quemment pos\u00e9es sur le recours collectif des externats indiens f\u00e9d\u00e9raux.","og_url":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/faq\/","og_site_name":"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/McLeanClassAction\/","article_modified_time":"2025-07-04T22:06:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@IndianDaySchool","twitter_misc":{"Est. reading time":"28 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/faq\/","url":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/faq\/","name":"FAQ - Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux","isPartOf":{"@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-03-10T01:13:30+00:00","dateModified":"2025-07-04T22:06:21+00:00","description":"Vous trouverez ici les r\u00e9ponses aux questions les plus fr\u00e9quemment pos\u00e9es sur le recours collectif des externats indiens f\u00e9d\u00e9raux.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/faq\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/faq\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/faq\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FAQ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/","name":"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#organization","name":"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux","url":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/logo-indian-day-schools-class-action-fr.png","contentUrl":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/logo-indian-day-schools-class-action-fr.png","width":660,"height":145,"caption":"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux"},"image":{"@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/McLeanClassAction\/","https:\/\/x.com\/IndianDaySchool","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UChz8dDaXluq5yeR1yCZSjzA"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=351"}],"version-history":[{"count":230,"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4445,"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/351\/revisions\/4445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}