{"id":1481,"date":"2020-04-17T01:19:42","date_gmt":"2020-04-17T01:19:42","guid":{"rendered":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/?page_id=1481"},"modified":"2026-03-12T15:33:34","modified_gmt":"2026-03-12T22:33:34","slug":"ressources-utiles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/ressources-utiles\/","title":{"rendered":"Ressources et FAQs"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n<h3>Video<\/h3>\n<p><strong>Avis de r\u00e9duction de niveau<\/strong><br \/>\nR\u00e9examens + Appels<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MzOi7eqx3M8?si=QJtyGRTIdE4jigZE\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe>[\/vc_column_text][vc_column_text][\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]\n<h3>Infographique<\/h3>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>R\u00e9examens et appels<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/15149-IDS-Assessment-Infographic_FR4.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"alignncenter size-medium\" style=\"max-width: 100%;\" src=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/th-IDS-Assessment-IG-FR.jpg\" alt=\"\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/15149-IDS-Assessment-Infographic_FR4.pdf\">Agrandir \/ Version PDF<\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Demande en tant que repr\u00e9sentant(e) de la succession<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/15149-IDS-Applying-as-Estate-Rep-Infographic_FR2.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"alignncenter size-medium\" style=\"max-width: 100%;\" src=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/th-IDS-Applying-As-Estate-Rep-IG-Fr.jpg\" alt=\"\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/15149-IDS-Applying-as-Estate-Rep-Infographic_FR2.pdf\">Agrandir \/ Version PDF<\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>R\u00f4les et Responsabilit\u00e9s<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/15149-IDS-Infographic_Roles-and-Responsibilities-FR2.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"alignncenter size-full\" style=\"max-width: 100%;\" src=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/th-IDS-Roles-Responsibilities-IG-Fr.jpg\" alt=\"\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/15149-IDS-Infographic_Roles-and-Responsibilities-FR2.pdf\">Agrandir \/ Version PDF<\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Partie 7\u202f: Appliquez-vous \u00e0 titre de repr\u00e9sentant d\u2019un demandeur?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Partie-7-Applying-as-a-Representative-of-Claimant_FR.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignncenter size-medium\" style=\"max-width: 100%;\" src=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/IDS-Part-7-FR-thb.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Partie-7-Applying-as-a-Representative-of-Claimant_FR.pdf\">Agrandir \/ Version PDF<\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text el_class=&#8221;.post-351&#8243;]\n<h2 id=\"FAQ\">FAQ<\/h2>\n<p>Vous trouverez ci-dessous les r\u00e9ponses \u00e0 certaines des questions les plus fr\u00e9quemment pos\u00e9es au sujet du r\u00e8glement. Les avocats du groupe sont l\u00e0 pour r\u00e9pondre \u00e0 toutes vos questions et offrent un <strong>soutien juridique gratuit aux demandeurs<\/strong>.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"#informationgenerale\">Information g\u00e9n\u00e9rale<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#adressemanquante\">Adresse manquante <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#inadmissibilite\">Inadmissibilit\u00e9 <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#indemnisation\">Indemnisation<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#demandes\">Demandes successorales<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#fonds\">Fonds de legs<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#aide\">Aide aux demandeurs<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"expandall\">Tout d\u00e9velopper<\/span> | <span class=\"collapseall\">Tout r\u00e9duire<\/span><\/p>\n<h2 id=\"informationgenerale\" class=\"group-title\">Information g\u00e9n\u00e9rale<\/h2>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69f378e308265\"  tabindex=\"0\" title=\"Est-ce que je peux toujours soumettre une r\u00e9clamation?\"    >Est-ce que je peux toujours soumettre une r\u00e9clamation?<\/h4><div id=\"target-id69f378e308265\" class=\"collapseomatic_content \">\nNon. La date limite pour soumettre une r\u00e9clamation \u00e9tait le 13 janvier 2023. Aucune nouvelle r\u00e9clamation ne sera accept\u00e9e. <\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69f378e3082c2\"  tabindex=\"0\" title=\"Que se passe-t-il si j\u2019ai manqu\u00e9 une date limite pour soumettre de l\u2019information manquante?\"    >Que se passe-t-il si j\u2019ai manqu\u00e9 une date limite pour soumettre de l\u2019information manquante?<\/h4><div id=\"target-id69f378e3082c2\" class=\"collapseomatic_content \">\n<p>Une fois la date limite expir\u00e9e, l\u2019administrateur des r\u00e9clamations traitera votre r\u00e9clamation uniquement en fonction des informations figurant d\u00e9j\u00e0 au dossier. Cela pourrait entra\u00eener le refus de la r\u00e9clamation ou le versement d\u2019une indemnisation moins \u00e9lev\u00e9e. <\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69f378e3082dd\"  tabindex=\"0\" title=\"Comment puis-je v\u00e9rifier l\u2019\u00e9tat de ma demande d\u2019indemnisation?\"    >Comment puis-je v\u00e9rifier l\u2019\u00e9tat de ma demande d\u2019indemnisation?<\/h4><div id=\"target-id69f378e3082dd\" class=\"collapseomatic_content \">\n<p>Pour v\u00e9rifier l\u2019\u00e9tat de votre demande d\u2019indemnisation, contactez l\u2019administrateur au 1-888-221-2898 ou en envoyant un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:indiandayschools@deloitte.ca\">IndianDaySchools@Deloitte.ca<\/a>. <\/div>\n<h2 id=\"adressemanquante\" class=\"group-title\">Adresse manquante<\/h2>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69f378e3082f1\"  tabindex=\"0\" title=\"Et si ma r\u00e9clamation n\u2019a pas d\u2019adresse postale valide?\"    >Et si ma r\u00e9clamation n\u2019a pas d\u2019adresse postale valide?<\/h4><div id=\"target-id69f378e3082f1\" class=\"collapseomatic_content \">\nSi votre r\u00e9clamation a \u00e9t\u00e9 soumise avant le 13\u00a0janvier\u00a02023 et que l\u2019administrateur des r\u00e9clamations n\u2019a pas d\u2019adresse postale valide, vous devez en fournir une avant le 27 juin 2027. Contactez l\u2019administrateur des r\u00e9clamations d\u00e8s aujourd\u2019hui au <a href=\"tel:+18882212898\">1.888.221.2898<\/a> pour v\u00e9rifier l\u2019\u00e9tat de votre r\u00e9clamation.<\/p>\n<p>L\u2019administrateur des r\u00e9clamations traitera votre r\u00e9clamation uniquement en fonction des informations figurant d\u00e9j\u00e0 au dossier, et les avis pourraient \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme livr\u00e9s \u00e0 leur date d\u2019\u00e9mission. <\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69f378e308303\"  tabindex=\"0\" title=\"Que se passe-t-il si ma r\u00e9clamation est r\u00e9\u00e9valu\u00e9e \u00e0 un niveau diff\u00e9rent et que mon adresse n\u2019est toujours pas valide?\"    >Que se passe-t-il si ma r\u00e9clamation est r\u00e9\u00e9valu\u00e9e \u00e0 un niveau diff\u00e9rent et que mon adresse n\u2019est toujours pas valide?<\/h4><div id=\"target-id69f378e308303\" class=\"collapseomatic_content \">\n<p>Si l\u2019administrateur des r\u00e9clamations change votre niveau (sup\u00e9rieur ou inf\u00e9rieur), les dates limites seront diff\u00e9rentes selon le changement. S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019adresse postale valide, l\u2019avis peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme livr\u00e9 \u00e0 sa date d\u2019\u00e9mission ou peut ne pas \u00eatre envoy\u00e9. Les dates limites continueront de s\u2019appliquer.<\/p>\n<p>Pour un niveau inf\u00e9rieur, vous disposez de 120 jours pour demander un r\u00e9examen et de 90 jours pour porter appel. Ce d\u00e9lai ne sera pas prolong\u00e9.<\/p>\n<p>Pour un niveau sup\u00e9rieur, vous disposez de 120 jours \u00e0 compter de la date de l\u2019avis pour envoyer toute information n\u00e9cessaire pour justifier le niveau sup\u00e9rieur. Ce d\u00e9lai ne sera pas prolong\u00e9.<\/p>\n<p>S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019adresse postale valide, l\u2019avis peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme livr\u00e9 \u00e0 sa date d\u2019\u00e9mission.<\/div>\n<h2 id=\"inadmissibilite\" class=\"group-title\">Inadmissibilit\u00e9<\/h2>\n<div class=\"faq-wrap\"><h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69f378e308315\"  tabindex=\"0\" title=\"Pourquoi l\u2019administrateur a d\u00e9cid\u00e9 que ma r\u00e9clamation est inadmissible?\"    >Pourquoi l\u2019administrateur a d\u00e9cid\u00e9 que ma r\u00e9clamation est inadmissible?<\/h4><div id=\"target-id69f378e308315\" class=\"collapseomatic_content \">\nIl peut y avoir plusieurs raisons pour lesquelles votre r\u00e9clamation est inadmissible. Cela peut \u00eatre parce que :<\/p>\n<ul>\n<li>l\u2019\u00e9cole, ou les ann\u00e9es pendant lesquelles vous l\u2019avez fr\u00e9quent\u00e9e n\u2019\u00e9taient pas administr\u00e9e et contr\u00f4l\u00e9e uniquement par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral ;<\/li>\n<li>vous vous \u00eates retir\u00e9(e) de ce r\u00e8glement ;<\/li>\n<li>vous avez d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u une indemnisation pour les m\u00eames pr\u00e9judices dans le cadre d\u2019un autre r\u00e8glement avec le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral ; et\/ou<\/li>\n<li>la r\u00e9clamation est pr\u00e9sent\u00e9e au nom d\u2019une succession et la personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e avant le 31 juillet 2007.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La raison de votre inadmissibilit\u00e9 sera indiqu\u00e9e dans la lettre de l\u2019administrateur. Si vous avez des questions au sujet de votre lettre d\u2019inadmissibilit\u00e9, nous vous encourageons \u00e0 communiquer avec les avocats du groupe sont disponibles au <a href=\"tel:+18445393815\">1-844-539-3815<\/a> ou \u00e0 l\u2019adresse courriel <a href=\"mailto:dayschools@gowlingwlg.com\">DaySchools@GowlingWLG.com<\/a>.<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69f378e308327\"  tabindex=\"0\" title=\"Que puis-je faire si j\u2019ai re\u00e7u une d\u00e9cision d\u2019inadmissibilit\u00e9, mais que j\u2019ai des preuves que je suis admissible?\"    >Que puis-je faire si j\u2019ai re\u00e7u une d\u00e9cision d\u2019inadmissibilit\u00e9, mais que j\u2019ai des preuves que je suis admissible?<\/h4><div id=\"target-id69f378e308327\" class=\"collapseomatic_content \">\nSi votre r\u00e9clamation est jug\u00e9e inadmissible et que vous disposez de preuves pouvant d\u00e9montrer que vous \u00eates admissible, comme des dossiers scolaires, vous pouvez soumettre ces preuves :<\/p>\n<ul>\n<li>dans les 120 jours suivant la date de la d\u00e9cision d\u2019inadmissibilit\u00e9, ou<\/li>\n<li>au plus tard le 27 juin 2027, selon la date la plus tardive.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le Canada examinera les nouveaux renseignements. Si le Canada convient que vous \u00eates admissible, l\u2019Administrateur des r\u00e9clamations proc\u00e9dera au retraitement de votre r\u00e9clamation initiale. <\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69f378e308338\"  tabindex=\"0\" title=\"Acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et aux renseignements personnels\"    >Acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et aux renseignements personnels<\/h4><div id=\"target-id69f378e308338\" class=\"collapseomatic_content \">\nPour avoir acc\u00e8s \u00e0 vos dossiers scolaires, vous pouvez envisager de soumettre une demande d\u2019AIPRP (ATIP). Voici les \u00e9tapes \u00e0 suivre :<\/p>\n<ol>\n<li>Allez \u00e0 la page de demande <a href=\"https:\/\/atip-aiprp.tbs-sct.gc.ca\/fr\/Bienvenue\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> d\u2019AIPRP<\/a>.<\/li>\n<li>S\u00e9lectionnez \u00ab\u202fContinuer\u202f\u00bb.<\/li>\n<li>Si vous \u00eates le demandeur, s\u00e9lectionnez \u00ab\u202fMes renseignements personnels\u202f\u00bb. Si vous \u00eates un repr\u00e9sentant personnel, s\u00e9lectionnez \u00ab\u202fRenseignements personnels concernant une autre personne\u202f\u00bb.<\/li>\n<li>S\u00e9lectionnez \u00ab\u202fServices aux Autochtones Canada\u202f\u00bb.<\/li>\n<li>Cr\u00e9ez un compte ou s\u00e9lectionnez \u00ab\u202fContinuer en tant qu\u2019invit\u00e9 \u00bb.<\/li>\n<li>Entrez votre adresse courriel et v\u00e9rifiez-la.<\/li>\n<li>S\u00e9lectionnez l\u2019option qui s\u2019applique \u00e0 vous.<\/li>\n<li>Dans Nom de la demande, \u00e9crivez \u00ab\u202fDossiers scolaires de [Nom du demandeur]\u202f\u00bb.<\/li>\n<li>Dans Description de la demande, \u00e9crivez\u202f: \u00ab\u202fTous les dossiers scolaires des externats indiens f\u00e9d\u00e9raux pour [Nom du demandeur]\u202f\u00bb<\/li>\n<li>Dans Langue des documents, s\u00e9lectionnez votre pr\u00e9f\u00e9rence.<\/li>\n<li>Dans Format de la demande, s\u00e9lectionnez \u00ab\u202fNum\u00e9rique\u202f\u00bb.<\/li>\n<li>\u00c0 l\u2019\u00e9tape suivante, vous pouvez joindre des documents si vous le souhaitez (cela est n\u00e9cessaire si vous demandez des renseignements au sujet d\u2019une autre personne).<\/li>\n<li>\u00c0 la page suivante, fournissez tous vos renseignements personnels. Sous M\u00e9thode de communication privil\u00e9gi\u00e9e pour la correspondance, s\u00e9lectionnez \u00ab\u202fCourriel\u202f\u00bb.<\/li>\n<li>Confirmez tous les d\u00e9tails de la demande et cliquez sur <strong>Soumettre<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69f378e30834f\"  tabindex=\"0\" title=\"Je ne suis pas d\u2019accord avec ma d\u00e9cision d\u2019inadmissibilit\u00e9. Y a-t-il quelque chose que je peux faire \u00e0 propos de la lettre que j\u2019ai re\u00e7ue?\"    >Je ne suis pas d\u2019accord avec ma d\u00e9cision d\u2019inadmissibilit\u00e9. Y a-t-il quelque chose que je peux faire \u00e0 propos de la lettre que j\u2019ai re\u00e7ue?<\/h4><div id=\"target-id69f378e30834f\" class=\"collapseomatic_content \">\nSauf s\u2019il y a une erreur dans la fa\u00e7on dont votre r\u00e9clamation a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e concernant l\u2019application de l\u2019<a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/schedule-k-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">annexe K<\/a> (la liste des externats), ou si vous avez des documents montrant que vous avez bel et bien fr\u00e9quent\u00e9 un externat inscrit \u00e0 l\u2019<a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/schedule-k-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">annexe K<\/a>, une lettre d\u2019inadmissibilit\u00e9 signifie que vous ne faites pas partie du groupe des survivants et que vous n\u2019\u00eates donc pas admissible \u00e0 une indemnisation dans le cadre de ce processus.<\/p>\n<p>Veuillez noter que si vous n\u2019\u00eates pas admissible \u00e0 recevoir une indemnisation dans le cadre de ce r\u00e8glement, vous pourriez quand m\u00eame intenter une action distincte contre les personnes ou organisations responsables des mauvais traitements que vous avez subis.<\/p>\n<p>Si vous avez des questions au sujet de votre lettre d\u2019inadmissibilit\u00e9, vous pouvez communiquer avec les avocats du groupe sont disponibles au <a href=\"tel:+18445393815\">1.844.539.3815<\/a> ou \u00e0 l\u2019adresse courriel <a href=\"mailto:dayschools@gowlingwlg.com\">DaySchools@GowlingWLG.com<\/a>. <\/div>\n<\/div>\n<h2 id=\"indemnisation\" class=\"group-title\">Indemnisation<\/h2>\n<div class=\"faq-wrap\"><h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69f378e308360\"  tabindex=\"0\" title=\"Qui d\u00e9cide du niveau d\u2019indemnisation que je re\u00e7ois?\"    >Qui d\u00e9cide du niveau d\u2019indemnisation que je re\u00e7ois?<\/h4><div id=\"target-id69f378e308360\" class=\"collapseomatic_content \">L\u2019administrateur des r\u00e9clamations examine chaque formulaire de r\u00e9clamation et d\u00e9termine le niveau d\u2019indemnisation selon les renseignements et documents que vous avez fournis. <\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69f378e308371\"  tabindex=\"0\" title=\"Mon indemnisation sera-t-elle impos\u00e9e ou aura-t-elle un impact sur les paiements d\u2019assurance, les pensions, l\u2019aide sociale, etc.?\"    >Mon indemnisation sera-t-elle impos\u00e9e ou aura-t-elle un impact sur les paiements d\u2019assurance, les pensions, l\u2019aide sociale, etc.?<\/h4><div id=\"target-id69f378e308371\" class=\"collapseomatic_content \">\n<p><u>Prestations sociales<\/u><\/p>\n<p>L\u2019<a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/en\/wp-content\/uploads\/Accord-de-Reglement.pdf\">accord de r\u00e8glement<\/a> pr\u00e9voit qu\u2019il ne devrait pas y avoir d\u2019incidence sur les prestations, y compris l\u2019aide sociale, la S\u00e9curit\u00e9 de vieillesse (SV) et le R\u00e9gime des pensions du Canada (RPC). Pour plus d\u2019informations, consultez l\u2019article 5.06 de l\u2019<a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/en\/wp-content\/uploads\/Accord-de-Reglement.pdf\">accord de r\u00e8glement<\/a>.<\/p>\n<p>Le gouvernement du Canada s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 travailler avec les gouvernements provinciaux et territoriaux et les minist\u00e8res f\u00e9d\u00e9raux afin de s\u2019assurer que tout paiement re\u00e7u par les demandeurs n\u2019affectera pas le montant, la nature ou la dur\u00e9e des prestations sociales provinciales ou territoriales. Des efforts similaires ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9s avec succ\u00e8s en ce qui concerne les paiements au titre du r\u00e8glement relatif aux pensionnats indiens.<\/p>\n<p><u>Imp\u00f4ts<\/u><\/p>\n<p>Les paiements vers\u00e9s dans le cadre de cette action en justice <strong><em>ne sont pas imposables<\/em><\/strong>. Ces paiements compensent les abus et les pr\u00e9judices subis dans les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux ou les externats f\u00e9d\u00e9raux. L\u2019Agence du revenu du Canada pr\u00e9cise que les dommages-int\u00e9r\u00eats accord\u00e9s dans le cadre d\u2019un litige pour des dommages corporels ne constituent pas un revenu imposable.<\/p>\n<p><u>SV et Suppl\u00e9ment de revenu garanti<\/u><\/p>\n<p>Il n\u2019y aura aucune incidence sur les paiements de la SV et du Suppl\u00e9ment de revenu garanti. La <em>Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse<\/em> d\u00e9finit le revenu conform\u00e9ment \u00e0 la <em>Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu<\/em>. Les indemnit\u00e9s vers\u00e9es dans le cadre d\u2019un litige pour pr\u00e9judice corporel, y compris psychologique, ne sont pas prises en compte dans la d\u00e9finition du revenu de l\u2019Agence du revenu du Canada.<\/p>\n<p>La pension de la SV est une prestation mensuelle vers\u00e9e aux personnes \u00e2g\u00e9es de 65 ans et plus qui remplissent les conditions de statut juridique et de r\u00e9sidence au Canada. Les personnes \u00e2g\u00e9es \u00e0 faible revenu peuvent \u00e9galement b\u00e9n\u00e9ficier du Suppl\u00e9ment de revenu garanti, qui s\u2019ajoute \u00e0 la SV. Ni l\u2019une ni l\u2019autre ne sera affect\u00e9e par l\u2019indemnisation re\u00e7ue dans le cadre de ce r\u00e8glement.<\/p>\n<p><u>RPC<\/u><\/p>\n<p>Il n\u2019y aura aucune incidence sur le RPC. L\u2019admissibilit\u00e9 au RPC est fond\u00e9e sur l\u2019\u00e2ge d\u2019une personne et sa contribution au RPC en travaillant au Canada. L\u2019admissibilit\u00e9 n\u2019est pas fond\u00e9e sur les niveaux de revenus actuels, mais plut\u00f4t sur les cotisations vers\u00e9es tout au long de la vie du b\u00e9n\u00e9ficiaire. <\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69f378e308382\"  tabindex=\"0\" title=\"L\u2019administrateur des r\u00e9clamations a \u00e9valu\u00e9 ma r\u00e9clamation \u00e0 un niveau inf\u00e9rieur \u00e0 celui que j\u2019avais choisi. Que dois-je faire?\"    >L\u2019administrateur des r\u00e9clamations a \u00e9valu\u00e9 ma r\u00e9clamation \u00e0 un niveau inf\u00e9rieur \u00e0 celui que j\u2019avais choisi. Que dois-je faire?<\/h4><div id=\"target-id69f378e308382\" class=\"collapseomatic_content \">\nSi vous recevez une lettre de d\u00e9cision de l\u2019administrateur des r\u00e9clamations indiquant que votre r\u00e9clamation a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9e \u00e0 un niveau <u>inf\u00e9rieur<\/u> \u00e0 celui que vous avez initialement choisi, la d\u00e9cision n\u2019est <u>pas<\/u> d\u00e9finitive. Vous avez encore des options.<\/p>\n<p>Veuillez lire attentivement la lettre. Elle explique pourquoi votre r\u00e9clamation a \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9e \u00e0 un niveau inf\u00e9rieur et comprend un Formulaire de d\u00e9cision de r\u00e9examen. Vous disposez de 120 jours \u00e0 compter de la date de la lettre pour d\u00e9cider des prochaines \u00e9tapes.<\/p>\n<p>Vous pouvez soit\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>accepter le nouveau niveau \u00e9valu\u00e9 par l\u2019administrateur, ou<\/li>\n<li>demander un r\u00e9examen de votre r\u00e9clamation.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Si vous demandez un r\u00e9examen, l\u2019administrateur des r\u00e9clamations examinera de nouveau votre dossier. Vous pouvez soumettre de l\u2019information manquante ou des d\u00e9tails additionnels qui, selon vous, pourraient d\u00e9montrer que votre r\u00e9clamation devrait \u00eatre \u00e9valu\u00e9e \u00e0 un niveau sup\u00e9rieur. L\u2019administrateur des r\u00e9clamations examinera votre r\u00e9cit ainsi que toute nouvelle information en appliquant les m\u00eames crit\u00e8res de niveau de pr\u00e9judice que ceux figurant dans le Formulaire de r\u00e9clamation.<\/p>\n<p><strong>Il est fortement recommand\u00e9 de communiquer avec l\u2019avocat du groupe afin d\u2019obtenir des conseils juridiques gratuits avant de prendre une d\u00e9cision. Il pourra vous expliquer vos options et vous aider \u00e0 pr\u00e9parer votre demande de r\u00e9examen.<\/strong><\/p>\n<p>Appelez le <a href=\"tel:+18445393815\">1.844.539.3815<\/a> ou \u00e9crivez \u00e0 <a href=\"mailto:dayschools@gowlingwlg.com\">DaySchools@GowlingWLG.com<\/a>.<\/p>\n<p>Si apr\u00e8s le r\u00e9examen, l\u2019administrateur des r\u00e9clamations maintient votre r\u00e9clamation \u00e0 un niveau inf\u00e9rieur \u00e0 celui que vous avez choisi, vous pouvez demander que votre r\u00e9clamation soit port\u00e9e en appel et examin\u00e9e par l\u2019\u00c9valuateur ind\u00e9pendant. Les d\u00e9cisions de l\u2019\u00c9valuateur ind\u00e9pendant sont d\u00e9finitives.<\/p>\n<p>Veuillez noter\u00a0: Ce processus de r\u00e9vision est uniquement destin\u00e9 aux demandeurs qui ne sont pas d\u2019accord avec le niveau attribu\u00e9 par l\u2019Administrateur des r\u00e9clamations. Il n\u2019est pas offert aux personnes qui souhaitent modifier le niveau qu\u2019elles ont s\u00e9lectionn\u00e9 apr\u00e8s avoir soumis leur Formulaire de r\u00e9clamation, ni pour contester une d\u00e9cision d\u2019inadmissibilit\u00e9. <\/div>\n<\/div>\n<h2 id=\"demandes\" class=\"group-title\">Demandes successorales<\/h2>\n<div class=\"faq-wrap\"><h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69f378e308394\"  tabindex=\"0\" title=\"Je connais un demandeur qui est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 ou est devenu inapte r\u00e9cemment. Qu\u2019est-ce que je devrais faire?\"    >Je connais un demandeur qui est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 ou est devenu inapte r\u00e9cemment. Qu\u2019est-ce que je devrais faire?<\/h4><div id=\"target-id69f378e308394\" class=\"collapseomatic_content \">\nSi un de vos proches qui a soumis une r\u00e9clamation avant le 13 janvier 2023 est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 r\u00e9cemment, vous devez en information l\u2019administrateur des r\u00e9clamations imm\u00e9diatement. Vous devrez compl\u00e9ter la <a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Partie-7-Applying-as-a-Representative-of-Claimant_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Partie 7 du formulaire<\/a> et fournir des documents additionnels.Contactez l\u2019administrateur des r\u00e9clamations afin d\u2019avoir plus d\u2019information\u00a0:<\/p>\n<p><strong>Courriel\u00a0:<\/strong> <a href=\"mailto:indiandayschools@deloitte.ca\">indiandayschools@deloitte.ca<\/a><br \/>\n<strong>T\u00e9l\u00e9copieur\u00a0:<\/strong> 416.366.1102<br \/>\n<strong>Adresse\u00a0:<\/strong> case postale 1775, Toronto (Ontario) M5C 0A2 Canada<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69f378e3083a4\"  tabindex=\"0\" title=\"Que se passe-t-il si le demandeur d\u00e9c\u00e9d\u00e9 avait un testament? \"    >Que se passe-t-il si le demandeur d\u00e9c\u00e9d\u00e9 avait un testament? <\/h4><div id=\"target-id69f378e3083a4\" class=\"collapseomatic_content \">\nUn repr\u00e9sentant de la succession valablement d\u00e9sign\u00e9 aura la possibilit\u00e9 de demander un r\u00e9examen ou d\u00e9poser un appel aupr\u00e8s de l\u2019\u00e9valuateur ind\u00e9pendant au nom du demandeur d\u00e9c\u00e9d\u00e9. Pour plus d\u2019informations, veuillez consulter l\u2019<a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/15149-IDS-Applying-as-Estate-Rep-Infographic_FR2.pdf\">infographique sur les successions.<\/a><\/p>\n<p>Pour \u00eatre valablement d\u00e9sign\u00e9 repr\u00e9sentant de la succession, la <a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/Partie-7-Applying-as-a-Representative-of-Claimant_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">partie 7 du formulaire<\/a> de demande de r\u00e9clamation devra \u00eatre soumise avec les documents justificatifs. N\u2019envoyez pas les documents originaux.<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69f378e3083b5\"  tabindex=\"0\" title=\"Que se passe-t-il si le demandeur d\u00e9c\u00e9d\u00e9 vivait dans une r\u00e9serve et n\u2019avait pas de testament?\"    >Que se passe-t-il si le demandeur d\u00e9c\u00e9d\u00e9 vivait dans une r\u00e9serve et n\u2019avait pas de testament?<\/h4><div id=\"target-id69f378e3083b5\" class=\"collapseomatic_content \">\nSi le demandeur d\u00e9c\u00e9d\u00e9 vivait dans une r\u00e9serve avant son d\u00e9c\u00e8s et qu\u2019il n\u2019avait pas de testament, nous vous recommandons d\u2019appeler l\u2019un des <a href=\"https:\/\/www.sac-isc.gc.ca\/fra\/1100100016936\/1534342668402\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bureaux r\u00e9gionaux<\/a> de Services aux Autochtones Canada (SAC) afin d\u2019\u00eatre nomm\u00e9 administrateur de la succession. Le bureau r\u00e9gional qui sera responsable de la succession d\u00e9pend de la province ou du territoire o\u00f9 la personne est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e. Pour entamer le processus, le d\u00e9c\u00e8s doit \u00eatre signal\u00e9 \u00e0 SAC. Pour d\u00e9clarer le d\u00e9c\u00e8s d\u2019un proche, vous pouvez fournir \u00e0 SAC une copie des documents suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>un acte de d\u00e9c\u00e8s ou un extrait de l\u2019\u00e9tat civil<\/li>\n<li>un certificat de d\u00e9c\u00e8s de l\u2019\u00e9glise<\/li>\n<li>un rapport du coroner<\/li>\n<li>un permis d\u2019inhumer<\/li>\n<li>un certificat d\u2019inhumation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous pouvez envoyer ces documents par la poste\u00a0:<\/p>\n<p>Services aux Autochtones Canada, Bureau du registraire des Indiens<br \/>\n10, rue Wellington<br \/>\nGatineau QC K1A 0H4<\/p>\n<p>OU<\/p>\n<p>En les envoyant au bureau r\u00e9gional de SAC (contacter le bureau r\u00e9gional de la r\u00e9gion o\u00f9 la personne est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e pour obtenir l\u2019adresse appropri\u00e9e. Voir les num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone ci-dessous.)<\/p>\n<p>OU<\/p>\n<p>Par courriel : <a href=\"mailto:aadnc.estates-successions.aandc@canada.ca\">Aadnc.Estates-Successions.Aandc@Canada.ca<\/a><\/p>\n<p>Les Num\u00e9ros des bureaux r\u00e9gionaux sont les suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9gion de l\u2019Atlantique\u00a0: <a href=\"tel:+18005679604\">1.800.567.9604<\/a> ou <a href=\"tel:+19026616200\">1.902.661.6200<\/a><\/li>\n<li>R\u00e9gion du Qu\u00e9bec\u00a0: <a href=\"tel:+18005679604\">1.800.567.9604<\/a> ou <a href=\"tel:+18002635592\">1.800.263.5592<\/a><\/li>\n<li>Ontario\u00a0: <a href=\"tel:+14169736234\">1.416.973.6234<\/a><\/li>\n<li>Manitoba\u00a0: <a href=\"tel:+18005679604\">1.800.567.9604<\/a><\/li>\n<li>Saskatchewan\u00a0: <a href=\"tel:+13067805392\">1.306.780.5392<\/a><\/li>\n<li>Alberta\u00a0: <a href=\"tel:+17804952773\">1.780.495.2773<\/a><\/li>\n<li>Colombie-Britannique\u00a0: <a href=\"tel:+16047757114\">1.604.775.7114<\/a> ou <a href=\"tel:16047755100\">1.604.775.5100<\/a><\/li>\n<li>Territoires du Nord-Ouest\u00a0: <a href=\"tel:+18676692500\">1.867.669.2500<\/a><\/li>\n<li>Yukon\u00a0: <a href=\"tel:+18676673888\">1.867.667.3888<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour demander \u00e0 \u00eatre nomm\u00e9 administrateur de la succession, vous devez obtenir 1) une copie du <strong>certificat de d\u00e9c\u00e8s<\/strong> et 2) une copie de la <strong>demande d\u2019administration<\/strong> aupr\u00e8s de votre bureau r\u00e9gional. Une fois remplie, la demande d\u2019administration doit \u00eatre envoy\u00e9e \u00e0 SAC.<\/p>\n<p>Lorsqu\u2019une personne contacte SAC pour demander \u00e0 \u00eatre d\u00e9sign\u00e9e comme administrateur de la succession, SAC peut vous demander les informations suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>votre nom et vos coordonn\u00e9es (adresse, courriel, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone)<\/li>\n<li>le nom complet, la date de naissance, la date de d\u00e9c\u00e8s et le num\u00e9ro d\u2019enregistrement de la personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e (copie de la carte de statut, si disponible)<\/li>\n<li>la confirmation que la personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e vivait dans la r\u00e9serve ou hors r\u00e9serve au moment du d\u00e9c\u00e8s<\/li>\n<li>la preuve du d\u00e9c\u00e8s (voir ci-dessus les documents acceptables)<\/li>\n<li>la confirmation que le d\u00e9funt avait ou non un testament.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Veuillez noter que la loi provinciale r\u00e9git les nominations successorales pour les demandeurs d\u00e9c\u00e9d\u00e9s qui vivaient dans une communaut\u00e9 des Premi\u00e8res Nations dot\u00e9e d\u2019un \u00ab\u00a0trait\u00e9 moderne\u00a0\u00bb.<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69f378e3083c5\"  tabindex=\"0\" title=\"Qu\u2019arrive-t-il si le demandeur d\u00e9c\u00e9d\u00e9 avait un testament et vivait dans une collectivit\u00e9 des Premi\u00e8res Nations ayant conclu un trait\u00e9 moderne?\"    >Qu\u2019arrive-t-il si le demandeur d\u00e9c\u00e9d\u00e9 avait un testament et vivait dans une collectivit\u00e9 des Premi\u00e8res Nations ayant conclu un trait\u00e9 moderne?<\/h4><div id=\"target-id69f378e3083c5\" class=\"collapseomatic_content \">\nVous devrez entamer le processus de nomination aupr\u00e8s de la cour provinciale dans laquelle le demandeur d\u00e9c\u00e9d\u00e9 a r\u00e9sid\u00e9 pour la derni\u00e8re fois.<\/p>\n<p>En tant qu\u2019avocats du recours collectif, Gowling WLG ne s\u2019occupe pas des services juridiques li\u00e9s \u00e0 la succession dans le cadre du processus de r\u00e9clamation. Avant d\u2019entreprendre des d\u00e9marches aupr\u00e8s du tribunal pour \u00eatre nomm\u00e9 administrateur de la succession, nous vous recommandons d\u2019obtenir un avis juridique ind\u00e9pendant.<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69f378e3083db\"  tabindex=\"0\" title=\"Que se passe-t-il si le demandeur d\u00e9c\u00e9d\u00e9 vivait hors r\u00e9serve et n\u2019avait pas de testament?\"    >Que se passe-t-il si le demandeur d\u00e9c\u00e9d\u00e9 vivait hors r\u00e9serve et n\u2019avait pas de testament?<\/h4><div id=\"target-id69f378e3083db\" class=\"collapseomatic_content \">\nIl se peut que le bureau du curateur public de la province ou du territoire en question administre d\u00e9j\u00e0 la succession du demandeur d\u00e9c\u00e9d\u00e9. Vous voudrez peut-\u00eatre communiquer avec lui avant d\u2019entreprendre d\u2019autres d\u00e9marches. Si le demandeur d\u00e9c\u00e9d\u00e9 vivait hors r\u00e9serve et n\u2019avait pas de testament, un repr\u00e9sentant devra \u00eatre nomm\u00e9 en tant qu\u2019administrateur de la succession. La nomination d\u2019un administrateur de succession est un processus r\u00e9gi par votre juridiction locale (c\u2019est-\u00e0-dire le tribunal provincial ou territorial). \u00c0 moins que la personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e habitait au Qu\u00e9bec, vous devrez entamer la proc\u00e9dure de nomination aupr\u00e8s du tribunal.<\/p>\n<p>Si le demandeur d\u00e9c\u00e9d\u00e9 r\u00e9sidait dans la province de Qu\u00e9bec, les h\u00e9ritiers doivent nommer un liquidateur. Une fois nomm\u00e9, le liquidateur peut soumettre un formulaire de demande d\u2019indemnisation accompagn\u00e9 des documents suivants\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Certificat de d\u00e9c\u00e8s;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cnq.org\/la-chambre-et-votre-protection\/services-de-la-chambre\/recherche-aux-registres\/recherche-de-testament\/\">Certificat de recherche testamentaire par la Chambre des notaires<\/a>;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.barreau.qc.ca\/fr\/testaments-mandats\/recherche\/\">Certificat de recherche testamentaire du Barreau du Qu\u00e9bec<\/a>; et<\/li>\n<\/ol>\n<p><u>UN<\/u> des documents suivants :<\/p>\n<ol>\n<li>D\u00e9claration d\u2019h\u00e9r\u00e9dit\u00e9 (asserment\u00e9e devant un notaire, un avocat ou un commissaire \u00e0 l\u2019assermentation); OU<\/li>\n<li>D\u00e9signation d\u2019un liquidateur par les h\u00e9ritiers (par exemple, <a href=\"https:\/\/www.revenuquebec.ca\/fr\/services-en-ligne\/formulaires-et-publications\/details-courant\/lm-14-1\/\">formulaire LM-14.1<\/a>, BD-81.7 ou BD-81.4-V de Revenu Qu\u00e9bec).<\/li>\n<\/ol>\n<p>Veuillez noter que si un testament est contest\u00e9 ou si une succession est contest\u00e9e par des membres de la famille, l\u2019administrateur peut exiger des documents suppl\u00e9mentaires, notamment un jugement \u00e9mis par une cour sup\u00e9rieure et un testament homologu\u00e9.<\/p>\n<p>Si le demandeur d\u00e9c\u00e9d\u00e9 r\u00e9sidait dans la province de Qu\u00e9bec et que le testament ou la succession est contest\u00e9, l\u2019administrateur exigera un jugement d\u2019homologation \u00e9mis par la Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec ou par un notaire autoris\u00e9 par la loi \u00e0 homologuer les testaments; <u>de plus<\/u>, le testament doit \u00eatre certifi\u00e9 par la Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec ou par le notaire qui a homologu\u00e9 le testament.<\/p>\n<p>En tant qu\u2019avocats du groupe, Gowling WLG ne s\u2019occupe pas des services juridiques li\u00e9s \u00e0 la succession dans le cadre du processus de r\u00e9clamation. Avant d\u2019entreprendre des d\u00e9marches aupr\u00e8s du tribunal pour \u00eatre nomm\u00e9 administrateur de la succession, nous vous recommandons d\u2019obtenir un avis juridique ind\u00e9pendant.<br \/>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2 id=\"fonds\" class=\"group-title\">Fonds de legs<\/h2>\n<div class=\"faq-wrap\">\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69f378e3083f6\"  tabindex=\"0\" title=\"Qu\u2019est-ce que le Fonds de legs?\"    >Qu\u2019est-ce que le Fonds de legs?<\/h4><div id=\"target-id69f378e3083f6\" class=\"collapseomatic_content \">Le r\u00e8glement comprend un fonds de legs de 200\u00a0millions de dollars pour soutenir les projets de comm\u00e9moration, les programmes de sant\u00e9 et de mieux-\u00eatre, des \u00e9v\u00e9nements de \u00ab\u00a0t\u00e9moignage de v\u00e9rit\u00e9\u00a0\u00bb, ainsi que la restauration et la pr\u00e9servation des langues et des cultures autochtones.<\/p>\n<p>Pour plus d\u2019information, visiter <a href=\"https:\/\/mcleanlegacyfund.ca\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/mcleanlegacyfund.ca\/fr\/<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2 id=\"aide\" class=\"group-title\">Aide aux demandeurs<\/h2>\n<div class=\"faq-wrap\"><h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69f378e30840e\"  tabindex=\"0\" title=\"Comment contacter les avocats du groupe?\"    >Comment contacter les avocats du groupe?<\/h4><div id=\"target-id69f378e30840e\" class=\"collapseomatic_content \">T\u00e9l\u00e9phone\u00a0: <a href=\"tel:+18445393815\">1-844-539-3815<\/a><br \/>\nCourriel\u00a0: <a href=\"mailto:dayschools@gowlingwlg.com\">DaySchools@GowlingWLG.com<\/a>.Nous fournissons continuellement des mises \u00e0 jour par le biais de notre groupe <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/McLeanClassAction\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@McLeanClassAction<\/a>.<br \/>\n<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69f378e30841d\"  tabindex=\"0\" title=\"Puis-je obtenir du soutien en sant\u00e9 mentale?\"    >Puis-je obtenir du soutien en sant\u00e9 mentale?<\/h4><div id=\"target-id69f378e30841d\" class=\"collapseomatic_content \">Oui, vous pouvez contacter La Ligne d\u2019\u00e9coute d\u2019espoir pour le mieux-\u00eatre, sans frais. Des services de counseling sont offerts en anglais, en fran\u00e7ais, en cri, en ojibway et en inuktitut, sur demande.<\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9phone : <a href=\"tel:+18552423310\">1.855.242.3310<\/a><br \/>\nClavardage en ligne\u00a0: <a href=\"https:\/\/espoirpourlemieuxetre.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EspoirPourLeMieuxEtre.ca\/<\/a>.<\/div>\n<h4 class=\"collapseomatic \" id=\"id69f378e30842d\"  tabindex=\"0\" title=\"Quel est l\u2019impact du fait de retenir les services d\u2019un avocat qui n\u2019est pas un avocat du recours collectif sur mon recours ult\u00e9rieur \u00e0 Gowling WLG en tant qu\u2019avocats du recours collectif?\"    >Quel est l\u2019impact du fait de retenir les services d\u2019un avocat qui n\u2019est pas un avocat du recours collectif sur mon recours ult\u00e9rieur \u00e0 Gowling WLG en tant qu\u2019avocats du recours collectif?<\/h4><div id=\"target-id69f378e30842d\" class=\"collapseomatic_content \">Tout demandeur qui retient les services d\u2019un avocat n\u2019appartenant pas au groupe du recours collectif lib\u00e8re les avocats du groupe de toute responsabilit\u00e9 continue \u00e0 leur \u00e9gard. Le mandat de repr\u00e9sentation d\u2019un avocat n\u2019appartenant pas au groupe doit d\u00e9crire les cons\u00e9quences qu\u2019un tel mandat aura sur les devoirs et responsabilit\u00e9s habituels des avocats du groupe \u00e0 l\u2019\u00e9gard du demandeur.<\/p>\n<p>En signant un mandat de repr\u00e9sentation distinct et\/ou en choisissant de faire appel \u00e0 un avocat autre qu\u2019un avocat du groupe, le demandeur sera r\u00e9put\u00e9 avoir renonc\u00e9 \u00e0 son acc\u00e8s aux services juridiques gratuits des avocats du groupe et sera r\u00e9put\u00e9 avoir lib\u00e9r\u00e9 les avocats du groupe de leurs obligations de soutien \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ce demandeur en particulier. <\/div>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text] Video Avis de r\u00e9duction de niveau R\u00e9examens + Appels [\/vc_column_text][vc_column_text][\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text] Infographique [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text] R\u00e9examens et appels Agrandir \/ Version PDF [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text] Demande en tant que repr\u00e9sentant(e) de la succession Agrandir \/ Version PDF [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text] R\u00f4les et Responsabilit\u00e9s Agrandir \/ Version PDF [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text] Partie 7\u202f: Appliquez-vous \u00e0 titre de repr\u00e9sentant d\u2019un demandeur? [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1481","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ressources et FAQs - Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez des informations utiles et de l&#039;aide sur notre page de ressources. Acc\u00e9dez \u00e0 des vid\u00e9os et des infographies con\u00e7ues pour vous guider et vous aider tout au long de votre processus de r\u00e9clamation.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/ressources-utiles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ressources et FAQs - Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez des informations utiles et de l&#039;aide sur notre page de ressources. Acc\u00e9dez \u00e0 des vid\u00e9os et des infographies con\u00e7ues pour vous guider et vous aider tout au long de votre processus de r\u00e9clamation.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/ressources-utiles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/McLeanClassAction\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-12T22:33:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/th-IDS-Assessment-IG-FR.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@IndianDaySchool\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/ressources-utiles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/ressources-utiles\\\/\",\"name\":\"Ressources et FAQs - Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/ressources-utiles\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/ressources-utiles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/th-IDS-Assessment-IG-FR.jpg\",\"datePublished\":\"2020-04-17T01:19:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-12T22:33:34+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez des informations utiles et de l'aide sur notre page de ressources. Acc\u00e9dez \u00e0 des vid\u00e9os et des infographies con\u00e7ues pour vous guider et vous aider tout au long de votre processus de r\u00e9clamation.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/ressources-utiles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/ressources-utiles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/ressources-utiles\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/th-IDS-Assessment-IG-FR.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/th-IDS-Assessment-IG-FR.jpg\",\"width\":240,\"height\":300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/ressources-utiles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ressources et FAQs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux\",\"url\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-indian-day-schools-class-action-fr.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-indian-day-schools-class-action-fr.png\",\"width\":660,\"height\":145,\"caption\":\"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/indiandayschools.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/McLeanClassAction\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/IndianDaySchool\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UChz8dDaXluq5yeR1yCZSjzA\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ressources et FAQs - Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux","description":"D\u00e9couvrez des informations utiles et de l'aide sur notre page de ressources. Acc\u00e9dez \u00e0 des vid\u00e9os et des infographies con\u00e7ues pour vous guider et vous aider tout au long de votre processus de r\u00e9clamation.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/ressources-utiles\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ressources et FAQs - Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux","og_description":"D\u00e9couvrez des informations utiles et de l'aide sur notre page de ressources. Acc\u00e9dez \u00e0 des vid\u00e9os et des infographies con\u00e7ues pour vous guider et vous aider tout au long de votre processus de r\u00e9clamation.","og_url":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/ressources-utiles\/","og_site_name":"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/McLeanClassAction\/","article_modified_time":"2026-03-12T22:33:34+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/th-IDS-Assessment-IG-FR.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@IndianDaySchool","twitter_misc":{"Est. reading time":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/ressources-utiles\/","url":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/ressources-utiles\/","name":"Ressources et FAQs - Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux","isPartOf":{"@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/ressources-utiles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/ressources-utiles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/th-IDS-Assessment-IG-FR.jpg","datePublished":"2020-04-17T01:19:42+00:00","dateModified":"2026-03-12T22:33:34+00:00","description":"D\u00e9couvrez des informations utiles et de l'aide sur notre page de ressources. Acc\u00e9dez \u00e0 des vid\u00e9os et des infographies con\u00e7ues pour vous guider et vous aider tout au long de votre processus de r\u00e9clamation.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/ressources-utiles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/ressources-utiles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/ressources-utiles\/#primaryimage","url":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/th-IDS-Assessment-IG-FR.jpg","contentUrl":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/th-IDS-Assessment-IG-FR.jpg","width":240,"height":300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/ressources-utiles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ressources et FAQs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/","name":"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#organization","name":"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux","url":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/logo-indian-day-schools-class-action-fr.png","contentUrl":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-content\/uploads\/logo-indian-day-schools-class-action-fr.png","width":660,"height":145,"caption":"Recours collectif concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux"},"image":{"@id":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/McLeanClassAction\/","https:\/\/x.com\/IndianDaySchool","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UChz8dDaXluq5yeR1yCZSjzA"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1481"}],"version-history":[{"count":146,"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4667,"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1481\/revisions\/4667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}